Текст и перевод песни Ben Folds Five - Steven's Last Night in Town

Steven's Last Night in Town

Everyone gather ′round now,
Sing us a song
Just in case by tomorrow
It happens he's gone
For two weeks and seven days our
Fair foreign friend
I had this feeling we might
Never see Steven again
But we thought he was gone
And now he′s come back again
Last week it was funny
And now the joke's wearing thin
'Cause everyone knows now,
That every night now will be Steven′s
Last night in town

He′s charmed everyone here,
Except Tamara Easter
Who later revealed to him
Her innermost secrets
Won us over with stories
About Linda McCartney
Lost points
With the ladies for saying
He couldn't love a woman with
Cellulite

But we thought he was gone
And now he′s come back again
Last week it was funny
And now the joke's wearing thin
′Cause everyone knows now,
That every night now will be Steven's
Last night in town

We were talking ′bout something,
Seems like it was funny
And then Steven got quiet
I think Steven was mad
Maybe he wasn't mad,
But we felt very strange
In the moment
But the moment was passed and
Forgotten about

We thought he was gone
But he's come back again
Last week it was funny
And now the joke′s wearing thin
′Cause everyone knows now,
That every night now will be Steven's...
Last night in town (ha, ha!)

La dernière nuit de Steven en ville

Tout le monde se rassemble maintenant,
Chante-nous une chanson
Au cas où demain
Il se trouve qu'il est parti
Pendant deux semaines et sept jours, notre
Cher ami étranger
J'avais ce sentiment que nous pourrions
Ne jamais revoir Steven
Mais nous pensions qu'il était parti
Et maintenant il est de retour
La semaine dernière, c'était drôle
Et maintenant la blague s'essouffle
Parce que tout le monde sait maintenant,
Que chaque nuit maintenant sera la dernière de Steven
Nuit en ville

Il a charmé tout le monde ici,
Sauf Tamara Easter
Qui lui a révélé plus tard
Ses secrets les plus intimes
Il nous a gagnés avec des histoires
À propos de Linda McCartney
A perdu des points
Avec les femmes pour dire
Il ne pouvait pas aimer une femme avec
Cellulite

Mais nous pensions qu'il était parti
Et maintenant il est de retour
La semaine dernière, c'était drôle
Et maintenant la blague s'essouffle
Parce que tout le monde sait maintenant,
Que chaque nuit maintenant sera la dernière de Steven
Nuit en ville

On parlait de quelque chose,
On dirait que c'était drôle
Et puis Steven s'est tu
Je pense que Steven était en colère
Peut-être qu'il n'était pas en colère,
Mais on se sentait très bizarre
Dans le moment
Mais le moment était passé et
Oublié

Nous pensions qu'il était parti
Mais il est de retour
La semaine dernière, c'était drôle
Et maintenant la blague s'essouffle
Parce que tout le monde sait maintenant,
Que chaque nuit maintenant sera la dernière de Steven...
Nuit en ville (ha, ha!)