Текст и перевод песни Ben Folds Five - Uncle Walter

Uncle Walter

Your Uncle Walter′s going on and on
Bout everything he's seen and done
The voice of 50 years experience
Drunk, watching the television
You know he′s been around the world
Last night he flew to Baghdad
In his magical armchair
Cigarettes and a six pack, he just got back
Now the spit's flying everywhere
Hey, hey, hey, hey (Your Uncle Walter's going on and on)
You′re back so late (Where did you go that you were gone so long)
How could you leave me here so long
With Uncle Walter
Your Uncle Walter saw who fired the shots
He drove his chair in the cavalcade
He′s flown from South Africa
To countries where
They beat themselves on the backs with chains
There was a fleet of battleships
And 1 reclining chair
Headed north on the Arabian sea
Now he's back and he′ll tell us what
He and his oldest boy Blair
Are getting rich with their mail order scheme
Oh, oh, oh, oh
We're glad you′re home
But how could you leave me here so long
With Uncle Walter
Your Uncle Walter told me
Everything he'd do if he was president
Oh what a perfect world
This world would be
If he were President now
But he′s not
And he sees the children
Smoking pot
He knows that in a moment
They'll be shooting up heroin
Teardrops in his armchair
A 50 minute lecture
And tobacco juice rolling down his chin
Hey, hey, hey, hey
You're back so late
How could you leave me here so long
With Uncle Walter

Дядя Уолтер

Твой дядя Уолтер всё никак не уймётся,
Рассказывает всё, что видел и что с ним случилось.
Голос пятидесятилетнего опыта,
Пьяный, смотрит телевизор.
Ты же знаешь, он весь мир объездил,
Вчера вечером он в Багдаде был.
В своём волшебном кресле,
С сигаретами и шестью банками пива, он только вернулся,
Теперь брызги слюны летят повсюду.
Эй, эй, эй, эй (Твой дядя Уолтер всё никак не уймётся)
Ты вернулась так поздно (Где ты была так долго?)
Как ты могла оставить меня здесь так надолго
С дядей Уолтером?
Твой дядя Уолтер видел, кто стрелял,
Он ехал в своём кресле в кавалькаде.
Он летал из Южной Африки
В страны, где
Себя по спинам цепями бьют.
Там была флотилия боевых кораблей
И одно раскладное кресло,
Направляющиеся на север по Аравийскому морю.
Теперь он вернулся и расскажет нам, что
Он и его старший сын Блэр
Разбогатеют на своей схеме заказов по почте.
О, о, о, о
Мы рады, что ты дома,
Но как ты могла оставить меня здесь так надолго
С дядей Уолтером?
Твой дядя Уолтер рассказал мне,
Что бы он сделал, если бы был президентом.
О, каким прекрасным миром
Был бы этот мир,
Если бы он был сейчас президентом.
Но он им не является,
И он видит детей,
Курящих травку.
Он знает, что через мгновение
Они будут колоться героином.
Слёзы в его кресле,
Пятидесятиминутная лекция
И табачный сок, стекающий по его подбородку.
Эй, эй, эй, эй
Ты вернулась так поздно,
Как ты могла оставить меня здесь так надолго
С дядей Уолтером?