Текст и перевод песни Ben Folds Five - Your Redneck Past

Your Redneck Past

Choose from any number of magazines
Who do you want to be?
Billy idol or kool moe dee?

If you′re afraid they might discover
You redneck past
There are a hundred ways to cover your redneck past
They'll never send you home

Roots!
The funny limbs that grow underground
That keep you from falling down
Don′t you think that you'll need them now?

Just find a place where no one knows of
Your redneck past
Yeah, you can easily dispose of your redneck past
You'll show them all back home

Désolé
Je suis americain
Please cook my steak again
Je suis americain
Désolé
Je ne parle pas français

Laws vary from state to state
Getcha some books on tape
Learn about holes in space

If you′re afraid they might discover
Your redneck past
There are a hundred ways to cover your redneck past
It′s good to be back home

Ton Passé de Campagnard

Choisis parmi n’importe quel nombre de magazines
Qui veux-tu être ?
Billy Idol ou Kool Moe Dee ?

Si tu as peur qu’ils puissent découvrir
Ton passé de campagnard
Il y a cent façons de cacher ton passé de campagnard
Ils ne te renverront jamais chez toi

Racines !
Les membres rigolos qui poussent sous terre
Qui t’empêchent de tomber
Ne penses-tu pas que tu en auras besoin maintenant ?

Trouve juste un endroit où personne ne sait
Ton passé de campagnard
Oui, tu peux facilement te débarrasser de ton passé de campagnard
Tu leur montreras à tous chez toi

Désolé
Je suis américain
Refais-moi cuire mon steak, s’il te plaît
Je suis américain
Désolé
Je ne parle pas français

Les lois varient d’un État à l’autre
Trouve-toi des livres audio
Apprends sur les trous dans l’espace

Si tu as peur qu’ils puissent découvrir
Ton passé de campagnard
Il y a cent façons de cacher ton passé de campagnard
C’est bon d’être de retour à la maison