Текст и перевод песни Ben Folds - Bastard (iTunes Originals Version)

Bastard (iTunes Originals Version)

The old bastard left his ties and a suit
A brown box, moth balls and bowling shoes
And his opinions so you'd never have to choose
Pretty soon you'll be an old bastard too

You get smaller as the world gets big
The more you know you know you don't know shit
["The Whiz Man"] will never fit you like ["The Whiz Kid"] did

So why you gotta act like you know when you don't know?
It's okay if you don't know everything
Why you gotta act like you know when you don't know?
It's okay if you don't know everything

Close your eyes, close your ears young man
You've seen and heard all an old man can
Spread the facts on the floor like a fan
Throw away the ones that make you feel bad

Kids today are getting old too fast
They can't wait to grow up so they can kiss some ass
They get nostalgic about the last ten years
Before the last ten years have passed

So why you gotta act like you know when you don't know?
It's okay if you don't know everything
Why you gotta act like you know when you don't know?
It's okay if you don't know everything

Tears land on a hand on a chest
The old bastard had a paradigm arrest
He got smaller and the world got big
The more he knew he knew he didn't know shit
["The Whiz Man"] never fit him like ["The Whiz Kid"] did

So why you gotta act like you know when you don't know?
'Cause it's ok if you don't know everything
Why you gotta act like you know when you don't know?
It's ok if you don't know everything

Ублюдок (Версия iTunes Originals)

Старый ублюдок оставил свои галстуки и костюм,
Коричневую коробку, нафталин и ботинки для боулинга,
И свои мнения, чтобы тебе никогда не приходилось выбирать.
Очень скоро ты тоже станешь старым ублюдком.

Ты становишься меньше, по мере того как мир становится больше,
Чем больше ты знаешь, тем больше ты понимаешь, что ничего не знаешь.
«Всезнайка» никогда не подойдет тебе так, как «Вундеркинд».

Так зачем ты притворяешься, что знаешь, когда не знаешь?
Ничего страшного, если ты не знаешь всего.
Зачем ты притворяешься, что знаешь, когда не знаешь?
Ничего страшного, если ты не знаешь всего.

Закрой глаза, закрой уши, юнец,
Ты видел и слышал всё, что может старый человек.
Разложи факты на полу, как веер,
Выбрось те, что заставляют тебя чувствовать себя плохо.

Дети сегодня стареют слишком быстро,
Им не терпится вырасти, чтобы начать лизать задницы.
Они ностальгируют по последним десяти годам,
Прежде чем эти десять лет прошли.

Так зачем ты притворяешься, что знаешь, когда не знаешь?
Ничего страшного, если ты не знаешь всего.
Зачем ты притворяешься, что знаешь, когда не знаешь?
Ничего страшного, если ты не знаешь всего.

Слёзы капают на руку, лежащую на груди,
У старого ублюдка произошел парадигмальный арест.
Он стал меньше, а мир стал больше,
Чем больше он знал, тем больше он понимал, что ничего не знает.
«Всезнайка» так и не подошел ему, как «Вундеркинд».

Так зачем ты притворяешься, что знаешь, когда не знаешь?
Ведь ничего страшного, если ты не знаешь всего.
Зачем ты притворяешься, что знаешь, когда не знаешь?
Ничего страшного, если ты не знаешь всего.