Текст и перевод песни Ben Folds - Bitch Went Nutz (Paradiso Amsterdam, Holland 3/7/11)

Bitch Went Nutz (Paradiso Amsterdam, Holland 3/7/11)

I took her with me
To the Christmas office party, mistake
She did a line and started
Spouting all her liberal garbage
Bro, I'm so ashamed
I never heard such shit in all my life
I hoped one day to mold you
Into the perfect wife
But you blew my hopes sky high
The bitch went nutz
Started talking about politics
In front of all my bosses
Bullshit from the Internet
The bitch went nutz
I'll never be a partner at this rate
Not with Jane fucking Fonda Jr as my date
Oh no, oh no, no, oh
It took me and a couple of men to restrain her
You should've seen her
When she freaked out and keyed John Franklin Jr's
Brand new Beamer
She called us biggets with her fist in the air
And as she did they all could see all her armpit hair
Now they think that I'm a fucking asshole
The bitch went nutz
Started talking about vegetables
To the wives of all my coworkers
Yeah, cruelty to animals
She thinks because she reads books
She must be smarter
But now when I close my eyes
I'll be fucking Jimmy Carter
Oh no, oh no, no, oh no, no
Couldn't you have just nodded and smile
From nine to twelve pm
Instead of telling your conspiracy theories
To all my bosses and all my friends?
The bitch went nutz
Started putting down the Christians
And all about what the white man
Did to the Indians
How could I know that she never done blow before?
She shouted, fuck Dick Cheney
And then she puked on the Franklin's floor
Oh no, oh no, oh no, no
Oh no, no, oh no, oh right

Стерва Рехнулась (Paradiso Amsterdam, Holland 3/7/11)

Я взял тебя с собой
На рождественскую корпоративную вечеринку, вот ошибка
Ты нюхнула дорожку и начала
Нести всю эту свою либеральную чушь
Дорогая, мне так стыдно
В жизни такой херни не слышал
Я надеялся, что когда-нибудь слеплю из тебя
Идеальную жену
Но ты разрушила все мои надежды
Стерва рехнулась
Начала говорить о политике
Перед всеми моими боссами
Всякую чушь из интернета
Стерва рехнулась
Мне теперь точно партнёром не стать
Не с чертовой Джейн Фондой-младшей в качестве спутницы
О нет, о нет, нет, о
Меня и ещё пару мужиков понадобилось, чтобы тебя удержать
Надо было видеть тебя
Когда ты психанула и поцарапала ключом
Новенький БМВ Джона Франклина-младшего
Ты назвала нас толстосумами, подняв кулак
И все увидели твои волосы подмышками
Теперь все думают, что я грёбаный мудак
Стерва рехнулась
Начала говорить об овощах
С жёнами всех моих коллег
Да, о жестоком обращении с животными
Ты думаешь, раз читаешь книги,
Значит, ты умнее всех
Но теперь, когда я закрываю глаза
Мне мерещится, что я трахаю Джимми Картера
О нет, о нет, нет, о нет, нет
Не могла бы ты просто кивать и улыбаться
С девяти до двенадцати вечера
Вместо того, чтобы рассказывать свои теории заговора
Всем моим боссам и всем моим друзьям?
Стерва рехнулась
Начала хаять христиан
И рассказывать, что белые
Сделали с индейцами
Откуда мне было знать, что ты раньше не нюхала кокс?
Ты кричала: "Чтоб тебя, Дик Чейни!"
А потом выблевала всё на пол у Франклинов
О нет, о нет, о нет, нет
О нет, нет, о нет, о да