Текст и перевод песни Ben Folds - Fired

Fired

Lucretia walks into a room.
Because she does it's not the same room
The one she wanted to be in
She says, "Everywhere I go, damn! There I am."
And I just want to walk away
Won't you let me walk away sometimes?
Won't you let me walk away?

Every one of you is fired

I'm just an ordinary guy
And all I want is to be loved - is that so wrong?
Don't think that I don't know what you're saying about me
I hear it all through these thin walls
And I just want to walk away
Won't you let me walk away this time?
I just want to walk away

Every one of you is fired
Every one of you is oh oh oh oh
Every one of you is fired, yeah!

(Ooh!)

I just want to walk away
Won't you let me walk away this time?
'Cause I just want to walk away

Every one of you is fired
Every one of you is oh oh oh oh
Every one of you is fired
Every one of you is oh oh oh oh
Fired

MOTHERF*CKER!

Viré

Lucrèce entre dans une pièce.
Ce n'est pas la même pièce que celle
qu'elle voulait être.
Elle dit, "Partout où je vais, bordel ! Je suis là."
Et je veux juste m'en aller
Ne me laisserais-tu pas m'en aller parfois ?
Ne me laisserais-tu pas m'en aller ?

Chaque un d'entre vous est viré

Je suis juste un mec ordinaire
Et tout ce que je veux, c'est être aimé - est-ce si mal ?
Ne pense pas que je ne sais pas ce que tu dis de moi
Je l'entends à travers ces murs fins
Et je veux juste m'en aller
Ne me laisserais-tu pas m'en aller cette fois ?
Je veux juste m'en aller

Chaque un d'entre vous est viré
Chaque un d'entre vous est oh oh oh oh
Chaque un d'entre vous est viré, ouais !

(Ooh !)

Je veux juste m'en aller
Ne me laisserais-tu pas m'en aller cette fois ?
Parce que je veux juste m'en aller

Chaque un d'entre vous est viré
Chaque un d'entre vous est oh oh oh oh
Chaque un d'entre vous est viré
Chaque un d'entre vous est oh oh oh oh
Viré

SALOPE !