Fragile - Ben Folds перевод на русский

Fragile

You're only sorry
When you've been called out
And suddenly sane when I stand my ground
You have made such a mess
With no worry no thought
Here come the tears
Now that you've been caught

Afraid to confront you
When you're so childlike
You pull no punches and I absorb them
Just when I've had enough
Just before I might crack
You make me smile and
I take all of those thoughts back

Something so fragile about you
It's how you get away with what you do
It's like, crash, boom, oops
Did I break that too?
And I almost believe you

And just when I've had enough
And I thought I might leave
Rather than hurt you
I let you hurt me

Something so fragile about you
It's how you get away with what you do
It's like you're someone else
And when you come to
Your eyes well up
Oops did I break that too?
And I almost believe you

Something so fragile about you
It's like I blacked out for a year and woke up with you
With a crash, boom, oops
Did I break that too?

Хрупкая

Тебе жаль только тогда,
Когда тебя призвали к ответу,
И ты вдруг становишься благоразумной, когда я стою на своём.
Ты устроила такой беспорядок,
Ни о чем не беспокоясь и не думая.
И вот потекли слёзы,
Теперь, когда тебя поймали.

Боюсь противостоять тебе,
Когда ты так по-детски непосредственна.
Ты бьёшь наотмашь, а я принимаю удары.
Как раз когда с меня хватит,
Перед самым тем, как я могу сломаться,
Ты заставляешь меня улыбнуться, и
Я забираю все эти мысли назад.

В тебе есть что-то такое хрупкое,
Вот как тебе сходит с рук всё то, что ты творишь.
Это как: крах, бум, ой,
Я и это тоже сломала?
И я почти верю тебе.

И как раз когда с меня хватит,
И я думал, что могу уйти,
Вместо того чтобы сделать больно тебе,
Я позволяю тебе делать больно мне.

В тебе есть что-то такое хрупкое,
Вот как тебе сходит с рук всё то, что ты творишь.
Ты словно кто-то другой,
И когда ты приходишь в себя,
Твои глаза наполняются слезами:
Ой, я и это тоже сломала?
И я почти верю тебе.

В тебе есть что-то такое хрупкое,
Я словно отключился на год и очнулся с тобой
Под звуки крах, бум, ой,
Я и это тоже сломала?