Текст и перевод песни Ben Folds - Give Judy My Notice

Give Judy My Notice

Judy, could anyone be loved any more
Than I love you?
Does it hurt you, too?

But, Judy, I've been feeling small too long
I love you so
But something's wrong

'Cause I come running when you want me here
And when you want me to, I disappear
Give Judy my notice

I knew if I made it easy for you
You'd settle for me, yeah, eventually

But, Judy, I won't be your bitch anymore
And follow you round
And hold the door

'Cause I can't do this any longer
The vacuum left is so much stronger
Give Judy my notice
Give Judy my notice

Judy, you know I'm not mad anymore
At least most of the time
But that could take a while
And I've been living just to see you smile
Every once in a while

Tears fall
But that don't mean nothing at all
Just 'cause I said it first
Yeah, that's why it hurts you

And I'm not sorry if you're not sorry, too
And you're not sorry till I make you

Give Judy my notice
Give Judy my notice
Give Judy my notice
My notice
My notice

Передай Джуди мое заявление

Джуди, может ли кто-нибудь быть любимым сильнее,
Чем я люблю тебя?
Тебе тоже больно?

Но, Джуди, я слишком долго чувствовал себя ничтожным.
Я так тебя люблю,
Но что-то не так.

Ведь я прибегаю, когда ты зовешь меня,
А когда ты хочешь, чтобы я исчез, я исчезаю.
Передай Джуди мое заявление.

Я знал, что если сделаю все для тебя легко,
Ты в конце концов согласишься на меня.

Но, Джуди, я больше не буду твоей собачкой,
Бегать за тобой,
И открывать двери.

Потому что я больше не могу так.
Пустота, оставленная тобой, гораздо сильнее.
Передай Джуди мое заявление.
Передай Джуди мое заявление.

Джуди, ты знаешь, я больше не злюсь,
По крайней мере, большую часть времени,
Но на это может потребоваться время.
И я жил только для того, чтобы увидеть твою улыбку,
Хотя бы изредка.

Слезы льются,
Но это ничего не значит,
Просто потому, что я сказал это первым,
Да, вот почему тебе больно.

И мне не жаль, если тебе тоже не жаль,
А тебе не жаль, пока я тебя не заставлю.

Передай Джуди мое заявление.
Передай Джуди мое заявление.
Передай Джуди мое заявление.
Мое заявление.
Мое заявление.