Текст и перевод песни Ben Folds - Gracie

Gracie

You can′t fool me, I saw you when you came out
You got your momma's taste but you got my mouth
You will always have a part of me
Nobody else is ever gonna see
Gracie girl

With your cards to your chest walking on your toes
What you got in the box only Gracie knows
And I would never try to make you be
Anything you didn′t really wanna be
Gracie girl

Life flies by in seconds
You're not a baby, Gracie, you're my friend
You′ll be a lady soon
But until then you gotta do what I say

You nodded off in my arms watching TV
I won′t move you an inch even though my arm's asleep
One day you′re gonna wanna go
I hope we taught you everything you need to know
Gracie girl

There will always be a part of me
Nobody else is ever gonna see
But you and me
My little girl
My Gracie girl

Gracie

Tu ne peux pas me tromper, je t'ai vue quand tu es sortie
Tu as le goût de ta maman, mais tu as ma bouche
Tu auras toujours une partie de moi
Personne d'autre ne la verra jamais
Gracie, ma fille

Avec tes cartes sur ta poitrine, marchant sur la pointe des pieds
Ce que tu as dans la boîte, seule Gracie le sait
Et je n'essaierais jamais de te faire être
Quelque chose que tu ne voulais pas vraiment être
Gracie, ma fille

La vie passe en quelques secondes
Tu n'es pas un bébé, Gracie, tu es mon amie
Tu seras bientôt une dame
Mais d'ici là, tu dois faire ce que je dis

Tu t'es endormie dans mes bras en regardant la télé
Je ne te bougerai pas d'un pouce même si mon bras est endormi
Un jour, tu voudras partir
J'espère que nous t'avons appris tout ce que tu as besoin de savoir
Gracie, ma fille

Il y aura toujours une partie de moi
Personne d'autre ne la verra jamais
Sauf toi et moi
Ma petite fille
Ma Gracie, ma fille