Текст и перевод песни Ben Folds - I'm Not the Man

I'm Not the Man

What will they write about me?
What will the version be when all is said and done?
Will they remember all of the places seen, the poems lost,
Or am I just wondering on? Yeah, I'm just wondering on.
There could be fewer days ahead than gone,
And all I've spent are long since on my way
To learn that nothing comes for free,
But I'm not the man...
I'm not the man... I used to be.
So it all comes out in the wash,
What would you see?
Tattered pages in the ink stained pockets of your jeans?
So I've come to pay my respects at the wake,
I've buried it all and I'm dancing on my own grave.
There could be fewer days ahead than gone,
And all I've spent are long since on my way
To learn that nothing comes for free,
But I'm not the man...
I'm not the man... I used to be.
Don't leave me behind
Don't leave me behind
Like I left you behind
There could be fewer days ahead than gone,
And all I've spent are long since on my way
To learn that nothing comes for free.
I had a lot of time to waste,
I wrote the lines upon my face,
Chasin' down the shots they bought for me,
And I'm not the man; I'm not the man,
I'm not the man, but I used to be.
I used to be my father's son
(I used to be) number one
(I used to be) paper and pencil
(I used to be) endless potential
(I used to be) Heaven and Earth
(I used to be) my net worth
(I used to be) one public, drunken moment
(I used to be) high paid and low rent
(I used to be) a man on a mission
My best chart position
The man in the mirror
You're proud of your cure
A new day, a new town
Your racehorse, your cash cow
'Til I let you all down
No, I want to be. I want to be.
I just want to be.

Я Не Тот Человек

Что они напишут обо мне?
Какой будет версия, когда всё сказано и сделано?
Вспомнят ли они все увиденные места, потерянные стихи,
Или я просто размышляю впустую? Да, я просто размышляю впустую.
Впереди может быть меньше дней, чем позади,
И всё, что я потратил, давно уже в пути,
Чтобы узнать, что ничего не даётся даром,
Но я не тот человек...
Я не тот человек... Которым был раньше.
Так что всё это выплывает наружу,
Что бы ты увидела?
Изношенные страницы в испачканных чернилами карманах твоих джинсов?
Так что я пришёл отдать дань уважения на поминках,
Я похоронил всё это и танцую на собственной могиле.
Впереди может быть меньше дней, чем позади,
И всё, что я потратил, давно уже в пути,
Чтобы узнать, что ничего не даётся даром,
Но я не тот человек...
Я не тот человек... Которым был раньше.
Не оставляй меня позади
Не оставляй меня позади
Как я оставил тебя позади
Впереди может быть меньше дней, чем позади,
И всё, что я потратил, давно уже в пути,
Чтобы узнать, что ничего не даётся даром.
У меня было много времени впустую,
Я написал строки на своём лице,
Гоняясь за выпивкой, которую они покупали мне,
И я не тот человек; я не тот человек,
Я не тот человек, которым был раньше.
Я был сыном своего отца
(Я был) номером один
(Я был) бумагой и карандашом
(Я был) бесконечным потенциалом
(Я был) Небом и Землёй
(Я был) моей собственной ценностью
(Я был) одним публичным, пьяным моментом
(Я был) высокооплачиваемым и с низкой арендной платой
(Я был) человеком с миссией
Моей лучшей позицией в чарте
Человек в зеркале
Ты гордишься своим исцелением
Новый день, новый город
Твоя скаковая лошадь, твоя дойная корова
Пока я не подвёл вас всех
Нет, я хочу быть. Я хочу быть.
Я просто хочу быть.