Текст и перевод песни Ben Folds - Jesusland (Stadium Version - Live Hammersmith Apollo London, 5/31/05)

Jesusland (Stadium Version - Live Hammersmith Apollo London, 5/31/05)

Take a walk
Out the gate you go and never stop
Past dollar stores and wig shops
A quarter in a cup for every block
And watch the buildings grow
Smaller as you go
Down the tracks
Beautiful McMansions on a hill
That overlook a highway
With riverboat casinos and you still
Have yet to see a soul
Jesusland
Town to town
Broadcast to each house
They drop your name
But no one knows your face
Billboards quoting things you′d never say
You hang your head and pray
For Jesusland
Miles and miles
And the sun's going down
Pulses glow from their homes
You′re not alone
Lights come on
As you lay your weary head
On their lawn
Parking lots
Cracked and growing grass
You see it all
From offices to farms
Crosses flying high above the malls
Along the walk
Through Jesusland

Jesusland (Version Stade - Live Hammersmith Apollo London, 31/05/05)

Sors
Franchis la barrière et ne t'arrête pas
Passe les magasins discount et les boutiques de perruques
Un quart de dollar dans une tasse à chaque pâté de maisons
Et observe les bâtiments grandir
Raccourcir à mesure que tu avances
Le long des voies ferrées
De magnifiques manoirs McMansions sur une colline
Qui surplombent une autoroute
Avec des casinos sur des bateaux fluviaux, et toi, encore
Tu n'as encore vu personne
Jesusland
Ville après ville
Diffusion dans chaque maison
Ils lâchent ton nom
Mais personne ne connaît ton visage
Des panneaux d'affichage citant des choses que tu n'aurais jamais dites
Tu baisses la tête et pries
Pour Jesusland
Des kilomètres et des kilomètres
Et le soleil se couche
Les impulsions brillent de leurs maisons
Tu n'es pas seul
Les lumières s'allument
Alors que tu poses ta tête fatiguée
Sur leur pelouse
Les parkings
Fissurés et herbe qui pousse
Tu vois tout
Des bureaux aux fermes
Des croix qui flottent haut au-dessus des centres commerciaux
Le long de la promenade
À travers Jesusland