Текст и перевод песни Ben Folds - Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)

Kylie From Connecticut (Detroit, MI 2008)

It′s just a thought
But where did it come from?
What does she do with it
If it comes back?
A note from his assistant
There by the telephone
She sees it again
As she turns out the light
Kylie is calling from Connecticut
She says you've got the number
It said Kylie is calling from Connecticut
It′s there, on her mind
As she closes her eyes
She believes there are things you should know about
When you've been married for 35 years
And her heart belongs
To a man that she hadn't seen
Since a magical night when the children were small
Kylie is calling from Connecticut
She says you got the number
It said Kylie is calling from Connecticut
It′s back, on her mind
As she closes her eyes
Kylie is calling from Connecticut
It′s probably nothing, yeah, nothing at all
But Kylie is calling from Connecticut
It's all coming back
As she′s reading old letters
That she'd hid in the closet
With her pictures she′d cherished
That she kept to herself
For a good 30 years ...
Now she closes her eyes

Kylie du Connecticut (Detroit, MI 2008)

C'est juste une pensée
Mais d'où vient-elle ?
Que fait-elle avec ça
Si elle revient ?
Un mot de son assistante
Là, près du téléphone
Elle le voit à nouveau
Alors qu'elle éteint la lumière
Kylie appelle du Connecticut
Elle dit que tu as le numéro
Il disait que Kylie appelait du Connecticut
C'est là, dans son esprit
Alors qu'elle ferme les yeux
Elle croit qu'il y a des choses que tu devrais savoir
Quand tu es marié depuis 35 ans
Et que son cœur appartient
À un homme qu'elle n'avait pas vu
Depuis une nuit magique quand les enfants étaient petits
Kylie appelle du Connecticut
Elle dit que tu as le numéro
Il disait que Kylie appelait du Connecticut
C'est de retour, dans son esprit
Alors qu'elle ferme les yeux
Kylie appelle du Connecticut
C'est probablement rien, oui, rien du tout
Mais Kylie appelle du Connecticut
Tout revient
Alors qu'elle lit de vieilles lettres
Qu'elle avait cachées dans le placard
Avec les photos qu'elle chérissait
Qu'elle gardait pour elle
Pendant 30 bonnes années...
Maintenant, elle ferme les yeux