Late - Ben Folds перевод на русский

Late

Under some dirty words on a dirty wall
Eating takeout by myself
I play the shows
Got back in the van and put the walkman on
And you were playing

In some other time a thousand miles away
I played a thousand times before
And like pathetic stars, the truck stops and the rock club walls
I always knew
You saw them too
But you never will again

It's too late
Don't you know
It's been too late
For a long time

Elliott, man, you played a fine guitar
And some dirty basketball
The songs you wrote
Got me through a lot
Just wanna tell you that

But it's too late

It's too late
Don't you know
It's been too late
For a long time

No, no
Things were looking up
Least that's what I heard
No, no
Someone came and washed away your hard-earned
Piece of mind

When desperate static beats the silence up
A quiet truth to calm you down
The songs you wrote
Got me through a lot
Just wanna tell ya...

Oh, but it's too late

It's too late
Don't you know?
It's been too late
For a long time.

Поздно

Под грязными словами на грязной стене
Ем еду на вынос в одиночестве
Я играю концерты
Вернулся в фургон, включил плеер
И ты играла

В другое время, за тысячу миль отсюда
Я играл тысячу раз до этого
И как жалкие звезды, заправки и стены рок-клубов
Я всегда знал
Что ты тоже их видела
Но больше никогда не увидишь

Уже слишком поздно
Разве ты не знаешь
Уже слишком поздно
Очень давно

Эллиотт, чувак, ты здорово играл на гитаре
И в грязный баскетбол
Песни, что ты писал
Помогли мне пережить многое
Просто хотел сказать тебе это

Но уже слишком поздно

Уже слишком поздно
Разве ты не знаешь
Уже слишком поздно
Очень давно

Нет, нет
Дела шли в гору
По крайней мере, так я слышал
Нет, нет
Кто-то пришел и смыл твое тяжело заработанное
Спокойствие

Когда отчаянный шум побеждает тишину
Тихая правда, чтобы тебя успокоить
Песни, что ты писал
Помогли мне пережить многое
Просто хотел сказать тебе...

О, но уже слишком поздно

Уже слишком поздно
Разве ты не знаешь?
Уже слишком поздно
Очень давно.