Текст и перевод песни Ben Folds - Rock Star

Rock Star

If you want to be free
Then I want you to be
You're not mine anymore
You're public property
You're a slave to these people who
Don't even know you
You think they adore you
They do
Then they throw you away
Give the people what they want
You've got to give the people what they want
Got to give the people what they want
Rock star
You can shine all alone
But you still need your friends
To remind you you're nothing
Unless you're plugged in
Cause baby the truth is
You need their approval
To tell you you're cool
Hey, but look how you pay for it
Give
The people what they want
You've got to give the people what they want
Got to give the people what they want
Rock star
Rock star
Rock star
Oh, is that what you are?
There must be thousands of you
So you're time is encroached now
You're image is dumbed down
You're full of it now
What about when it runs out
Maybe you'll come back
Yeah, maybe I'll be here
You're already gone
So just go
Cause their waiting for you
Yeah, you
You've got to give the people what they want
Got to give the people what they
Want
Oh, is that what you are?

Rock Star

Si tu veux être libre
Alors je veux que tu sois
Tu n'es plus à moi
Tu es du domaine public
Tu es l'esclave de ces gens qui
Ne te connaissent même pas
Tu penses qu'ils t'adorent
Ils le font
Puis ils te jettent
Donne aux gens ce qu'ils veulent
Tu dois donner aux gens ce qu'ils veulent
Il faut donner aux gens ce qu'ils veulent
Rock star
Tu peux briller tout seul
Mais tu as toujours besoin de tes amis
Pour te rappeler que tu n'es rien
À moins d'être branché
Parce que ma chérie, la vérité est que
Tu as besoin de leur approbation
Pour te dire que tu es cool
Hé, mais regarde comment tu payes pour ça
Donne
Aux gens ce qu'ils veulent
Tu dois donner aux gens ce qu'ils veulent
Il faut donner aux gens ce qu'ils veulent
Rock star
Rock star
Rock star
Oh, c'est ça, ton rôle?
Il doit y en avoir des milliers comme toi
Donc ton temps est envahi maintenant
Ton image est simplifiée
Tu es plein de toi maintenant
Et quand ça se tarit
Peut-être que tu reviendras
Ouais, peut-être que je serai là
Tu es déjà parti
Alors vas-y
Parce qu'ils t'attendent
Ouais, toi
Tu dois donner aux gens ce qu'ils veulent
Il faut donner aux gens ce qu'ils
Veulent
Oh, c'est ça, ton rôle?