Текст и перевод песни Ben Folds - The Frown Song
Tread
slowly
from
the
car
to
the
spa
Marche
lentement
de
la
voiture
au
spa
Like
a
weary
war-torn
refugee
Comme
un
réfugié
épuisé
et
déchiré
par
la
guerre
Crossing
the
border
with
your
starving
child
Traversant
la
frontière
avec
ton
enfant
affamé
It's
a
struggle
just
to
get
to
shiatsu
C'est
un
combat
juste
pour
arriver
au
shiatsu
Present
the
waitress
with
your
allergy
card
Présente
à
la
serveuse
ta
carte
d'allergies
And
tell
her
all
of
your
problems
Et
raconte-lui
tous
tes
problèmes
And
leave
no
tip
at
all
Et
ne
laisse
pas
de
pourboire
du
tout
Down
to
the
shoe
store
with
your
friends
Va
au
magasin
de
chaussures
avec
tes
amis
Speculate
who
might
be
fucking
the
guru
Specule
qui
pourrait
être
en
train
de
coucher
avec
le
gourou
Rock
on,
rock
on,
with
your
fashionable
frown
Rock
on,
rock
on,
avec
ton
froncement
de
sourcils
à
la
mode
Rock
on,
rock
on,
spread
the
love
around
Rock
on,
rock
on,
fais
circuler
l'amour
Rock
on,
rock
on,
with
your
fashionable
frown
Rock
on,
rock
on,
avec
ton
froncement
de
sourcils
à
la
mode
Spread
the
love
around
Fais
circuler
l'amour
Do
you
remember
how
we
managed
before
Te
souviens-tu
comment
on
s'en
sortait
avant
We
could
afford
real
nervous
breakdowns
Qu'on
pouvait
se
permettre
de
vraies
crises
de
nerfs
Or
before
the
Anthropologie
store
Ou
avant
que
le
magasin
Anthropologie
Was
erected
on
Indian
burial
grounds?
Ne
soit
érigé
sur
un
terrain
de
sépulture
indien
?
So
really
don't
you
see
a
little
of
yourself
Alors,
ne
vois-tu
pas
un
peu
de
toi-même
In
the
bathroom
attendant
that
you
just
scowled
at
Dans
l'agent
d'entretien
des
toilettes
que
tu
viens
de
regarder
de
haut
Or
the
child
who's
hiding
inside
Ou
l'enfant
qui
se
cache
à
l'intérieur
As
you
wipe
the
smile
off
the
teenage
barista?
Alors
que
tu
effaces
le
sourire
de
la
barista
adolescente
?
Rock
on,
rock
on,
with
your
fashionable
frown
Rock
on,
rock
on,
avec
ton
froncement
de
sourcils
à
la
mode
Rock
on,
rock
on,
spread
the
love
around
Rock
on,
rock
on,
fais
circuler
l'amour
Rock
on,
rock
on,
with
your
fashionable
frown
Rock
on,
rock
on,
avec
ton
froncement
de
sourcils
à
la
mode
Spread
the
love
around
Fais
circuler
l'amour
Spread
the
love
around
Fais
circuler
l'amour
All
right
D'accord
You're
gonna
be
all
right,
baby
Tout
va
bien
pour
toi,
mon
cœur
You're
gonna
be
all
right,
baby
Tout
va
bien
pour
toi,
mon
cœur
Floating
back
from
the
spa
to
the
car
Tu
reviens
du
spa
à
la
voiture
A
state
of
bliss,
and
it
wasn't
the
steam
room
Dans
un
état
de
béatitude,
et
ce
n'était
pas
le
hammam
Sometimes
life's
not
so
bad
Parfois,
la
vie
n'est
pas
si
mauvaise
Now
we
know
who's
been
fucking
the
guru
Maintenant,
on
sait
qui
couchait
avec
le
gourou
Rock
on,
rock
on,
with
your
fashionable
frown
Rock
on,
rock
on,
avec
ton
froncement
de
sourcils
à
la
mode
Rock
on,
rock
on,
spread
the
love
around
Rock
on,
rock
on,
fais
circuler
l'amour
Rock
on,
rock
on,
with
your
fashionable
frown
Rock
on,
rock
on,
avec
ton
froncement
de
sourcils
à
la
mode
Spread
the
love
around
Fais
circuler
l'amour
Smile
for
us
now
Sourire
pour
nous
maintenant
Do
it
upside
down
Fais-le
à
l'envers
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.