Текст и перевод песни Ben Fuller - He Found Me

He Found Me

I found empty in a bottle, trying to fill the hole
I dug myself five feet deep, had one more foot to go
I looked for peace inside a powder 'til it put me on the floor
I got so close to overdosin', I knocked on Heaven's door

I knew I was searching for something
But I didn't know what
I spent so much time just trying to find out
Exactly what it was

I didn't find my way back home all alone
I didn't change my mind overnight on my own
It wasn't my plan or my hands that would finally set me free
I didn't find God, no, I didn't find God
He found me
He found me

Don't know how I didn't see Him comin', like headlights in the dark
With the force of a thousand horses headed straight towards my heart
Never thought that I'd believe 'til He was right in front of me
He was right there all along and now I see

I didn't find my way back home all alone
I didn't change my mind overnight on my own
It wasn't my plan or my hands that would finally set me free
I didn't find God, no, I didn't find God
He found me
He found me

He found me
In the lonely, in the hopeless, in the broken
Oh, He found me
At my lowest, not a notice, and I know
He found me
In the lonely, in the hopeless, in the broken
Oh, He found me
At my lowest, not a notice, and I know that

I didn't find my way back home all alone
I didn't change my mind overnight on my own
It wasn't my plan or my hands that would finally set me free
I didn't find God, no, I didn't find God
He found me
He found me

Oh, He found me
In the lonely, in the hopeless, in the broken
Oh, He found me
At my lowest, not a notice, and I know that
Oh, He found me

Il m'a trouvé

Je me trouvais vide, au fond d'une bouteille, essayant de combler le trou
Que j'avais creusé, profond de deux mètres, il ne m'en restait plus qu'un
J'ai cherché la paix dans une poudre jusqu'à ce qu'elle me mette à terre
J'ai frôlé l'overdose, j'ai frappé à la porte du Paradis

Je savais que je cherchais quelque chose
Mais je ne savais pas quoi
J'ai passé tellement de temps à essayer de découvrir
Ce que c'était exactement

Je n'ai pas retrouvé mon chemin seul, ma chérie
Je n'ai pas changé d'avis du jour au lendemain tout seul
Ce n'était ni mon plan ni mes mains qui allaient enfin me libérer
Je n'ai pas trouvé Dieu, non, je n'ai pas trouvé Dieu
Il m'a trouvé
Il m'a trouvé

Je ne sais pas comment je ne l'ai pas vu venir, comme des phares dans la nuit
Avec la force de mille chevaux, il se dirigeait droit vers mon cœur
Je n'aurais jamais cru que je croirais jusqu'à ce qu'il soit juste devant moi
Il était là tout le temps et maintenant je vois

Je n'ai pas retrouvé mon chemin seul, ma chérie
Je n'ai pas changé d'avis du jour au lendemain tout seul
Ce n'était ni mon plan ni mes mains qui allaient enfin me libérer
Je n'ai pas trouvé Dieu, non, je n'ai pas trouvé Dieu
Il m'a trouvé
Il m'a trouvé

Il m'a trouvé
Dans la solitude, dans le désespoir, dans la souffrance
Oh, il m'a trouvé
Au plus bas, sans un mot, et je sais
Il m'a trouvé
Dans la solitude, dans le désespoir, dans la souffrance
Oh, il m'a trouvé
Au plus bas, sans un mot, et je sais que

Je n'ai pas retrouvé mon chemin seul, ma chérie
Je n'ai pas changé d'avis du jour au lendemain tout seul
Ce n'était ni mon plan ni mes mains qui allaient enfin me libérer
Je n'ai pas trouvé Dieu, non, je n'ai pas trouvé Dieu
Il m'a trouvé
Il m'a trouvé

Oh, il m'a trouvé
Dans la solitude, dans le désespoir, dans la souffrance
Oh, il m'a trouvé
Au plus bas, sans un mot, et je sais que
Oh, il m'a trouvé