Текст песни и перевод на француский Ben Fuller - Other Plans

Other Plans

I pulled it off the wall and held it in my hands
The cold steel and wood
Turned a boy into a man
I held the hammer back
Fingers all red from the rust
And I knew exactly where daddy hid the shells from us

I left a note by the stove saying
I wouldn't be too long
I didn't want mama to call
Or come looking where I had gone
I been blinded by the pain and I own only had one thought
I set off for the woods
Pockets jangled while I walked

My hands were shaking, oh, so bad
I could hardly hold that gun
I shoved a round into the magazine
It was my last chance to run
If this is a cry for help
I'm crying out loud
"Help me understand"
When I let it go and it hit the ground
Turns out God had other plans

I felt the hand of God
As he led me off that ledge
I left the rifle lyin' there in the leaves with my regrets
Silhouette still in the paint
Where it hung up on the wall
Reminded me that I was saved
When I could have lost it all

My hands were shaking, oh, so bad
I could hardly hold that gun
I shoved a round into the magazine
It was my last chance to run
If this is a cry for help
I'm crying out loud
"Help me understand"
When I let it go and it hit the ground
Turns out God had other plans

My hands were shaking, oh, so bad
I could hardly hold that gun
I shoved a round into the magazine
It was my last chance to run
If this is a cry for help
Then I was crying out loud
But now I understand
When I let it go and it hit the ground
Turns out God had other plans

Turns out God had other plans

D'autres projets

Je l'ai décroché du mur et l'ai tenu entre mes mains
L'acier et le bois froids
Ont transformé un garçon en homme
J'ai retenu le marteau
Les doigts tout rouges de rouille
Et je savais exactement où papa nous cachait les cartouches

J'ai laissé un mot près du poêle disant
Que je ne serais pas trop longtemps
Je ne voulais pas que maman appelle
Ou vienne me chercher là où j'étais allé
J'étais aveuglé par la douleur et je n'avais qu'une seule pensée
Je suis parti pour les bois
Les poches tintaient pendant que je marchais

Mes mains tremblaient tellement fort
Que je pouvais à peine tenir ce fusil
J'ai glissé une balle dans le chargeur
C'était ma dernière chance de m'enfuir
Si c'est un appel au secours
Je crie fort
"Aidez-moi à comprendre"
Quand je l'ai lâché et qu'il a touché le sol
Il s'avère que Dieu avait d'autres projets

J'ai senti la main de Dieu
Alors qu'il me conduisait hors de ce précipice
J'ai laissé le fusil dans les feuilles avec mes regrets
La silhouette toujours dans la peinture
Là où il était accroché au mur
M'a rappelé que j'avais été sauvé
Alors que j'aurais pu tout perdre

Mes mains tremblaient tellement fort
Que je pouvais à peine tenir ce fusil
J'ai glissé une balle dans le chargeur
C'était ma dernière chance de m'enfuir
Si c'est un appel au secours
Je crie fort
"Aidez-moi à comprendre"
Quand je l'ai lâché et qu'il a touché le sol
Il s'avère que Dieu avait d'autres projets

Mes mains tremblaient tellement fort
Que je pouvais à peine tenir ce fusil
J'ai glissé une balle dans le chargeur
C'était ma dernière chance de m'enfuir
Si c'est un appel au secours
Alors je criais fort
Mais maintenant je comprends
Quand je l'ai lâché et qu'il a touché le sol
Il s'avère que Dieu avait d'autres projets

Il s'avère que Dieu avait d'autres projets