I'll Rise - Ben Harper перевод на немецкий

I'll Rise

You may write me down in history
With your bitter, twisted lies
You may trod me down in the very dirt
And still like the dust I′ll rise

Does my happiness upset you?
Why are you best with gloom?
'Cause I laugh like I′ve got an oil well
Pumping in my living room

So you may you shoot me with your words
You may cut me with your eyes
And I'll rise
I'll rise
I′ll rise, rise, rise
Out of the shacks of history′s shame
Up from a past rooted in pain
I'll rise
I′ll rise
I'll rise, rise, rise

Now did you want to see me broken?
Bowed head and lowered eyes
Shoulders fallen down like tear drops
Weakened by my soulful cries

Does my confidence upset you?
Don′t you take it awful hard
'Cause I walk like I′ve got a diamond mine
Breakin' up in my front yard

So you may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
And I'll rise
I′ll rise
I′ll rise, rise, rise
Out of the shacks of history's shame
Up from a past rooted in pain
I′ll rise
I'll rise
I′ll rise, rise, rise

So you may write me down in history
With your bitter, twisted lies
You may trod me down in the very dirt
And still like the dust I'll rise

Does my happiness upset you?
Why are you best with gloom?
′Cause I laugh like I've got a gold mine
Diggin' up in my living room

You may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
And I′ll rise
I′ll rise
I'll rise, rise, rise
Out of the shacks of history′s shame
Up from a past rooted in pain
I'll rise
I′ll rise
I'll rise, yes I′ll rise

So you may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
And I'll rise
I'll rise
I′ll rise, rise, rise
Out of the shacks of history′s shame
Up from a past rooted in pain
I'll rise
I′ll rise
I'll rise, rise, rise

I′m gonna rise
I'll rise
I′ll rise, rise, rise
I'll rise
I'll rise
I′ll rise, rise, rise

Child of god
Don′t mind dyin', child of god
By and by
I′m goin' to see the king
By and by
I′m goin' to see the king
By and by
I′m goin' to see the king

I don't mind dyin′, I′m a child of god
Child of god
I'm a child of god
I′m a child of god

Ich steh' auf

Du magst mich in Geschichtsbüchern verewigen
Mit deinen bitteren, verdrehten Lügen
Du magst mich in den Staub zertreten
Und trotzdem steh' ich auf wie Staub

Stört dich mein Glück etwa?
Weshalb bist du so voll Trübsal?
Da ich lache, als hätt' ich eine sprudelnde Ölquelle
Pumpend in meinem Wohnzimmer

Also magst du mich mit Worten niederschießen
Du magst mich mit deinen Blicken zerschneiden
Und ich steh' auf
Ich steh' auf
Ich steh' auf, auf, auf
Hervor aus den Baracken von Geschichtesschande
Hinauf aus einer Vergangenheit verwurzelt in Schmerz
Ich steh' auf
Ich steh' auf
Ich steh' auf, auf, auf

Wolltest du mich etwa gebrochen sehen?
Gesenkten Kopfes und gesenkten Blickes
Herunterhängende Schultern wie fallende Tränen
Geschwächt durch meine seelenvollen Schreie

Stört dich mein Selbstvertrauen?
Nimmst du es etwa übel?
Weil ich geh', als hätt' ich eine ganze Diamantenmine
Aufbrechend in meinem Vorgarten

Also magst du mich mit Worten niederschießen
Du magst mich mit deinen Blicken zerschneiden
Und ich steh' auf
Ich steh' auf
Ich steh' auf, auf, auf
Hervor aus den Baracken von Geschichtesschande
Hinauf aus einer Vergangenheit verwurzelt in Schmerz
Ich steh' auf
Ich steh' auf
Ich steh' auf, auf, auf

Du magst mich in Geschichtsbüchern verewigen
Mit deinen bitteren, verdrehten Lügen
Du magst mich in den Staub zertreten
Und trotzdem steh' ich auf wie Staub

Stört dich mein Glück etwa?
Weshalb bist du so voll Trübsal?
Da ich lache, als hätt' ich eine riesige Goldmine
Die ich in meinem Wohnzimmer entdecke

Du magst mich mit Worten niederschießen
Du magst mich mit deinen Blicken zerschneiden
Und ich steh' auf
Ich steh' auf
Ich steh' auf, auf, auf
Hervor aus den Baracken von Geschichtesschande
Hinauf aus einer Vergangenheit verwurzelt in Schmerz
Ich steh' auf
Ich steh' auf
Ich steh' auf, ja, ich steh auf

Also magst du mich mit Worten niederschießen
Du magst mich mit deinen Blicken zerschneiden
Und ich steh' auf
Ich steh' auf
Ich steh' auf, auf, auf
Hervor aus den Baracken von Geschichtesschande
Hinauf aus einer Vergangenheit verwurzelt in Schmerz
Ich steh' auf
Ich steh' auf
Ich steh' auf, auf, auf

Ich werde aufstehen
Ich steh' auf
Ich steh' auf, auf, auf
Ich steh' auf
Ich steh' auf
Ich steh' auf, auf, auf

Kind Gottes
Sterben macht nichts aus, Kind Gottes
Dereinst
Ich gehe, um den König zu sehen
Dereinst
Ich gehe, um den König zu sehen
Dereinst
Ich gehe, um den König zu sehen

Sterben macht mir nichts aus, ich bin ein Kind Gottes
Kind Gottes
Ich bin ein Kind Gottes
Ich bin ein Kind Gottes