Текст и перевод песни Ben Harper - Another Lonely Day

Another Lonely Day

Yes indeed I′m alone again
And here comes emptiness crashing in
It's either love or hate
I can′t find in between
'Cause I've been with witches
And I have been with a queen

It wouldn′t have worked out any way
So now it′s just another lonely day
Further along we just may
But for now it's just another lonely day

Wish there was something
I could say or do
I can resist anything
But temptation from you
But I′d rather walk alone
Than chase you around
I'd rather fall myself
Than let you drag me down

It wouldn′t have worked out any way
And now it's just another lonely day
Further along we just may
But for now it′s just another lonely day

Yesterday seems like a life ago
'Cause the one I love
Today I hardly know
You I held so close in my heart oh dear
Grow further from me
With every fallen tear

It wouldn't have worked out any way
So now it′s just another lonely day
Further along we just may
But for now it′s just another lonely day

For now it's just another lonely day
For now it′s just another lonely day

Un autre jour de solitude

Oui, en effet, je suis de nouveau seul
Et voilà que le vide s'abat sur moi
C'est soit l'amour, soit la haine
Je ne trouve pas de milieu
Parce que j'ai été avec des sorcières
Et j'ai été avec une reine

Cela n'aurait de toute façon pas marché
Alors c'est juste un autre jour de solitude
Plus tard, on y arrivera peut-être
Mais pour l'instant, c'est juste un autre jour de solitude

J'aimerais qu'il y ait quelque chose
Que je puisse dire ou faire
Je peux résister à tout
Sauf à la tentation que tu représentes
Mais je préfère marcher seul
Que de te courir après
Je préfère tomber moi-même
Que de te laisser me tirer vers le bas

Cela n'aurait de toute façon pas marché
Et maintenant c'est juste un autre jour de solitude
Plus tard, on y arrivera peut-être
Mais pour l'instant, c'est juste un autre jour de solitude

Hier me semble une vie
Parce que celle que j'aime
Aujourd'hui, je ne la connais presque plus
Toi que j'ai serrée si fort dans mon cœur, mon amour
Tu t'éloignes de moi
Avec chaque larme qui tombe

Cela n'aurait de toute façon pas marché
Alors c'est juste un autre jour de solitude
Plus tard, on y arrivera peut-être
Mais pour l'instant, c'est juste un autre jour de solitude

Pour l'instant, c'est juste un autre jour de solitude
Pour l'instant, c'est juste un autre jour de solitude