Текст и перевод песни Ben Harper - Black Rain

Black Rain

You left them swimming for their lives
Down in New Orleans
Can't afford a gallon of gasoline
With your useless degrees
And your contrary statistics
This government business
Is straight up sadistic

And it's black rain
Oh, I said black rain is gonna fall

You don't fight for us
But expect us to die for you
You have no sympathy for us
But still I'd cry for you
Now you may kill the revolutionary
But the revolution you can never bury

And it won't be long
'Til the people fill the streets
And we come for you
One and all

That's a black rain
Yeah, that's a black rain, it's gonna fall

Don't you dare speak to us like we work for you
Selling false hope like some new dope we're addicted to
I'm not a desperate man
But these are desperate times at hand
This generation is beyond your command

And it won't be long
'Til the people flood the streets
Take you down, one and all

It's black rain
Talking 'bout the black rain, gonna fall
Yeah, it's gonna fall, go-gonna fall
One and all

Pluie noire

Tu les as laissés se débattre pour leur vie
Là-bas à la Nouvelle-Orléans
Ils ne peuvent pas se permettre un gallon d'essence
Avec tes diplômes inutiles
Et tes statistiques contraires
Ces affaires gouvernementales
C'est carrément sadique

Et c'est une pluie noire
Oh, j'ai dit que la pluie noire allait tomber

Tu ne te bats pas pour nous
Mais tu t'attends à ce que l'on meure pour toi
Tu n'as aucune sympathie pour nous
Mais je pleurerais quand même pour toi
Maintenant, tu peux tuer le révolutionnaire
Mais la révolution, tu ne peux jamais l'enterrer

Et ce ne sera pas long
Avant que les gens n'envahissent les rues
Et que l'on vienne te chercher
Tous

C'est une pluie noire
Ouais, c'est une pluie noire, elle va tomber

N'ose pas nous parler comme si nous travaillions pour toi
Vendre de faux espoirs comme une nouvelle drogue dont nous sommes accros
Je ne suis pas un homme désespéré
Mais ce sont des temps désespérés qui arrivent
Cette génération est au-delà de ton contrôle

Et ce ne sera pas long
Avant que les gens n'inondent les rues
Te faire tomber, tous

C'est une pluie noire
Je parle de la pluie noire, elle va tomber
Ouais, elle va tomber, elle va tomber
Tous