It Ain't No Use - Ben Harper перевод на немецкий

It Ain't No Use

It ain't no use, it ain't no use
You needed me and now you need an excuse
It ain't no use, oh, it ain't no use
You try to kill everyone in the room
Then escape through the roof

I could say that you tried
But that might be too kind
You make such a mess by not making up your mind
Oh, it ain't no use, it ain't no use
You want the world eating out of your hands
But you ain't got the juice

Oh, it ain't no use, it ain't no use
It ain't no use, yeah
Well, sometimes I gotta throw up my hands
Sometimes it makes me run as far as I can
And I don't need, I don't need your weather report
I just need you to make the sun shine

Ain't no use, hey, it ain't no, no use
When you tried to bury me alive
Then call a truce
Well, It ain't no use, whoa, it ain't no use
Used to getting your way, now you're singing the blues

Hey, ain't no use, no, it ain't no use
Happened right in front of your eyes
But still you needed proof
I may be wrong but I just may be right
It's been going on too long
With no end in sight

It makes me want to throw my hands
I gotta throw my hands and walk
I could say that you tried
But that might be too kind

Hey, it ain't no, no, no, no, no, no, no, no, no, no use
It ain't no use
No use, no use
Mmm

Es hat keinen Sinn

Es hat keinen Sinn, es hat keinen Sinn
Du brauchtest mich und jetzt brauchst du eine Ausrede
Es hat keinen Sinn, oh, es hat keinen Sinn
Du versuchst, jeden im Raum zu töten
Und dann durch das Dach zu entkommen

Ich könnte sagen, dass du es versucht hast
Aber das wäre vielleicht zu freundlich
Du machst so ein Chaos, weil du dich nicht entscheiden kannst
Oh, es hat keinen Sinn, es hat keinen Sinn
Du willst, dass die Welt dir aus der Hand frisst
Aber du hast nicht den Saft dazu

Oh, es hat keinen Sinn, es hat keinen Sinn
Es hat keinen Sinn, yeah
Nun, manchmal muss ich meine Hände in die Luft werfen
Manchmal bringt es mich dazu, so weit wegzulaufen, wie ich kann
Und ich brauche nicht, ich brauche deinen Wetterbericht nicht
Ich brauche dich nur, um die Sonne scheinen zu lassen

Hat keinen Sinn, hey, es hat keinen, keinen Sinn
Als du versucht hast, mich lebendig zu begraben
Und dann einen Waffenstillstand auszurufen
Nun, es hat keinen Sinn, whoa, es hat keinen Sinn
Früher hast du immer deinen Willen bekommen, jetzt singst du den Blues

Hey, hat keinen Sinn, nein, es hat keinen Sinn
Es geschah direkt vor deinen Augen
Aber du brauchtest immer noch Beweise
Ich mag falsch liegen, aber vielleicht liege ich auch richtig
Es geht schon zu lange so
Ohne ein Ende in Sicht

Es bringt mich dazu, meine Hände zu werfen
Ich muss meine Hände werfen und gehen
Ich könnte sagen, dass du es versucht hast
Aber das wäre vielleicht zu freundlich

Hey, es hat keinen, keinen, keinen, keinen, keinen, keinen, keinen, keinen, keinen, keinen Sinn
Es hat keinen Sinn
Keinen Sinn, keinen Sinn
Mmm