Текст и перевод песни Ben Harper - Problem Child

Problem Child

My glass is half empty
You hand me a smaller cup
Then you resent me when there's not enough
One drop is as dangerous as a vial
We've got a problem
We've got a problem child

I don't gamble like I used to
Got nothing left to spare
You practice deep breathing
But I don't come up for air
I might lose you
With one turn of the dial
Got a problem
Ooh, got a problem child

Days pass as the Lord intended
Suffering aside, this can't go on
But we can't say goodbye
I know we used to
But it's been a while
It's a problem, problem child

Bygones go by
But they're never gone
Need a new way to heal
One that doesn't take so long
One that's not so hard to reconcile
A problem, a problem child

In the streets with ill-intention
Running from the law
Filed an extension
For my fundamental flaw
All along they've been keeping a file
For the problem, problem child

Problem child

Enfant à problème

Mon verre est à moitié vide
Tu me tends une tasse plus petite
Puis tu me reproches qu'il n'y en a pas assez
Une goutte est aussi dangereuse qu'une fiole
On a un problème
On a un enfant à problème

Je ne joue plus comme avant
Je n'ai plus rien à donner
Tu pratiques la respiration profonde
Mais je ne remonte pas à la surface
Je pourrais te perdre
D'un simple tour de cadran
J'ai un problème
Ooh, j'ai un enfant à problème

Les jours passent comme le Seigneur l'a voulu
Misère à part, ça ne peut pas continuer
Mais on ne peut pas dire au revoir
Je sais qu'on le faisait avant
Mais ça fait un moment
C'est un problème, un enfant à problème

Le passé est révolu
Mais il n'est jamais vraiment parti
Il faut une nouvelle façon de guérir
Une qui ne prenne pas autant de temps
Une qui ne soit pas si difficile à concilier
Un problème, un enfant à problème

Dans les rues avec de mauvaises intentions
Fuir la loi
J'ai déposé une demande de prolongation
Pour mon défaut fondamental
Tout ce temps, ils ont gardé un dossier
Pour le problème, l'enfant à problème

Enfant à problème