Текст и перевод песни Ben Harper - Strawberry Fields Forever

Strawberry Fields Forever

Let me take you down

Laisse-moi t'emmener

′Cause I'm going to Strawberry Fields

Parce que je vais à Strawberry Fields

Nothing is real, and there′s nothing to get hung about

Rien n'est réel, et il n'y a rien à s'accrocher

Strawberry Fields forever

Living is easy with eyes closed

Vivre est facile les yeux fermés

Misunderstanding all you see

Mal comprendre tout ce que tu vois

It's getting hard to be someone, but it all works out

Il devient difficile d'être quelqu'un, mais tout s'arrange

It doesn't matter much to me

Ça ne me fait pas grand-chose

Let me take you down

Laisse-moi t'emmener

′Cause I′m going to Strawberry Fields

Parce que je vais à Strawberry Fields

Nothing is real, and there's nothing to get hung about

Rien n'est réel, et il n'y a rien à s'accrocher

Strawberry Fields forever

No one I think is in my tree

Je ne crois pas que quelqu'un soit dans mon arbre

I mean it must be high or low

Je veux dire, il doit être haut ou bas

That is, you can′t, you know, tune in, but it's all right

C'est-à-dire, tu ne peux pas, tu sais, te brancher, mais c'est bon

That is, I think it′s not too bad

C'est-à-dire, je pense que ce n'est pas trop mal

Let me take you down

Laisse-moi t'emmener

'Cause I′m going to Strawberry Fields

Parce que je vais à Strawberry Fields

Nothing is real, and there's nothing to get hung about

Rien n'est réel, et il n'y a rien à s'accrocher

Strawberry Fields forever

Always, no sometimes, think it's me

Toujours, pas parfois, je pense que c'est moi

But you know I know when it′s a dream

Mais tu sais que je sais quand c'est un rêve

I think I know I mean a "Yes" but it′s all wrong

Je pense que je sais que je veux dire un "Oui" mais c'est tout faux

That is I think I disagree

C'est-à-dire que je pense que je suis en désaccord

Let me take you down

Laisse-moi t'emmener

'Cause I′m going to Strawberry Fields

Parce que je vais à Strawberry Fields

Oh nothing, nothing is real

Oh rien, rien n'est réel

And there's nothing to get hung about

Et il n'y a rien à s'accrocher

Strawberry Fields forever

Оцените перевод

Авторы: Lennon John Winston, Mccartney Paul James

Альбом

I Am Sam (Music from and Inspired By the Motion Picture)

дата релиза

08-01-2002

1 Let it Be
2 Blackbird
3 Across the Universe
4 You've Got to Hide Your Love Away
5 Two of Us
6 Revolution
7 Nowhere Man
8 Help!
9 We Can Work It Out
10 Julia
11 Lucy in the Sky With Diamonds
12 Don't Let Me Down
13 Strawberry Fields Forever
14 I'm Looking Through You
15 Golden Slumbers

Еще альбомы