Текст и перевод песни Ben Howard - Far Out

Far Out

Tell me is there vacancy in the house beyond the green
I'm in the fountain of asking
I'm asking

Always a diamond to make, everybody smiling on the take
Everybody wheeling around, just to make the sun come down
Everybody knows a rain when it comes around
Calling
Clearing

Over the top they all cried, mad, the murder in their eye
Ten walked out one Sunday to fill the sky in
Well there was no one to see, just a boy beyond the trees
Picking psilocybin

Far out
Far out
Far out
Oh, so far out

"Time to make a new plan"
Said the gravedigger man
"How am I to make a killing
What with all of this living?
It's abysmal the state of the union"

And the dogs begin to howl as they walked through empty mile
At last the trees did lean in to make a suggestion
"Well, we know where they all hang near the hoodlums and the gangs
Those that read all the books stacked to the ceiling
Well they've been cutting us down, they've been messing us around
And they asked us all to stay a-sleeping
Treason
Yeah, we call it treason!"

There's time to wail around
There's a time to be aware
There's a time to make everything nice and even
Well, he stood in the hall
Feeling good and proud and tall
Found a meaning to a long forgotten secret
I was waking in the bath
Void of purpose, void of path
When I heard them on the outside of the district

Far out
Far out
Far out
Oh, so far out

One said "the violence has begun, we're together all as one
If we don't act now it'll be tomorrow"
Well, I've seen this show before, so I left and closed the door
When out walking into the nearest forest clearing
There was nothing there to see just a boy beyond the trees
Picking psilocybin

Far out
Far out

Tell me is there vacancy out in the house beyond the trees
I am in the forest of asking
Oh no, I'm asking

Lointain

Dis-moi, y a-t-il une place libre dans la maison derrière la prairie ?
Je suis à la fontaine des demandes
Je demande, ma belle

Toujours un diamant à tailler, tout le monde sourit en profitant
Tout le monde tourne en rond, juste pour faire tomber le soleil
Tout le monde reconnaît la pluie quand elle arrive
Appelant
Purifiant

Par-dessus bord, ils ont tous crié, fous, le meurtre dans le regard
Dix sont sortis un dimanche pour remplir le ciel
Eh bien, il n'y avait personne pour voir, juste un garçon derrière les arbres
Cueillant de la psilocybine

Lointain
Lointain
Lointain
Oh, si lointain

"Il est temps de faire un nouveau plan"
A dit le fossoyeur
"Comment vais-je faire fortune
Avec toute cette vie ?
L'état de l'union est abyssal"

Et les chiens se mirent à hurler alors qu'ils traversaient des kilomètres vides
Enfin, les arbres se sont penchés pour faire une suggestion
"Eh bien, nous savons où ils traînent tous, près des voyous et des gangs
Ceux qui lisent tous les livres empilés jusqu'au plafond
Eh bien, ils nous ont abattus, ils nous ont malmenés
Et ils nous ont demandé de rester endormis
Trahison
Oui, nous appelons ça de la trahison !"

Il y a un temps pour se lamenter
Il y a un temps pour être conscient
Il y a un temps pour que tout soit beau et égal
Eh bien, il se tenait dans le couloir
Se sentant bien, fier et grand
Il a trouvé un sens à un secret oublié depuis longtemps
Je me réveillais dans le bain
Vide de but, vide de chemin
Quand je les ai entendus à l'extérieur du quartier

Lointain
Lointain
Lointain
Oh, si lointain

L'un d'eux a dit : "La violence a commencé, nous sommes tous unis
Si nous n'agissons pas maintenant, ce sera demain"
Eh bien, j'ai déjà vu ce spectacle, alors je suis parti et j'ai fermé la porte
En marchant vers la clairière la plus proche
Il n'y avait rien à voir, juste un garçon derrière les arbres
Cueillant de la psilocybine

Lointain
Lointain

Dis-moi, y a-t-il une place libre dans la maison derrière les arbres ?
Je suis dans la forêt des demandes
Oh non, je demande, ma douce