Текст и перевод песни Ben Howard - Sorry Kid

Sorry Kid

Fake it
Take the cash and all the jewels
The world was made for only you
Take it if you will
To be a magpie in the safe
Sure must be a tempting place
And now they let you in
Not crawling ′round on all fours
The art shows, the marble floors
Take care of yourself
See we all must be amused
That's why we make the rules
Well, the shakers got the money now
Movers and the shakers
They′re buying up the big lots now
What a girl to take it
What a girl to take it
Fake it if you will
She's finding it hard
She likes the big cars
Well, I'm staying put
Drowning in the white art
Fool is he who plays a part in nothing at all
You know they marked the banknotes?
The ones in all the long coats
Suffer, you′ll see
To play the game without a hand
You really must be a stand-up man
Well, the shakers got the money now
The movers and the shakers
They′re buying up the big lots now
What a girl to take it
What a girl to take it
And she needs it bad
Well, everybody had a friend like that
Well, the shakers got the money now
The movers and the shakers
They're buying up the big lots now
What a girl to take it
What a girl to take it
Well, the shakers got the money now
The movers and the shakers
They′re buying up the big lots now
What a girl to take it
What a girl to take it

Бедняжка

Притворяйся.
Бери деньги и все драгоценности.
Мир был создан только для тебя.
Бери, если хочешь.
Быть сорокой в сейфе
Должно быть заманчиво.
И теперь тебя пускают внутрь,
Не ползаешь на четвереньках.
Выставки, мраморные полы…
Береги себя.
Видишь, мы все должны развлекаться,
Поэтому мы и устанавливаем правила.
Ну, у воротил теперь деньги,
У дельцов и воротил.
Они скупают всё подчистую.
Какая же ты ловкая,
Какая же ты ловкая.
Притворяйся, если хочешь.
Тебе тяжело.
Тебе нравятся большие машины.
Ну, а я остаюсь на месте,
Тону в белом искусстве.
Глупец тот, кто играет роль в ничем.
Ты знаешь, что они пометили банкноты?
Те, что у всех в длинных пальто.
Пострадаешь, вот увидишь.
Играть без карт в руках…
Нужно быть настоящим мужчиной.
Ну, у воротил теперь деньги,
У дельцов и воротил.
Они скупают всё подчистую.
Какая же ты ловкая,
Какая же ты ловкая.
И тебе это очень нужно.
У всех был такой друг.
Ну, у воротил теперь деньги,
У дельцов и воротил.
Они скупают всё подчистую.
Какая же ты ловкая,
Какая же ты ловкая.
Ну, у воротил теперь деньги,
У дельцов и воротил.
Они скупают всё подчистую.
Какая же ты ловкая,
Какая же ты ловкая.