Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Veghamana
lifela
Ma
vie
est
en
mouvement
Azhuthi
potta
brakela
Je
freine,
je
m'arrête
Ennakkaga
ezhuthune
C'est
pour
toi
que
j'ai
écrit
Intha
songa
gapla
Ce
morceau
Quarantine
naatla
Pendant
le
confinement
Kaai
kari
thaen
veetla
Je
me
suis
retrouvé
coincé
à
la
maison
Thanniyathaen
mattuvaenu
J'attendais
avec
impatience
de
sortir
Na
nenanjum
pakkala
Je
n'arrivais
pas
à
le
supporter
Oorukkula
ellapearum
netflix
ill
Tout
le
monde
est
à
la
maison,
Netflix
est
le
seul
divertissement
Ada
current
ukku
unga
appana
kettuvaen
bill
Dis
à
ton
père
de
payer
la
facture
d'électricité
Inga
bank
balance
yearruthada
minus
il
Le
solde
de
mon
compte
bancaire
est
en
négatif
Ada
atha
vidu
pathukellam
let
me
chill
Laisse
ça
tomber,
on
va
se
détendre
un
peu
Lockdown
thalli
pora
nerathill
Le
confinement
est
fini,
il
est
temps
de
sortir
Naa
veeta
suthi
walking
poraen
kovathil
Je
me
promène
dans
la
rue,
en
colère
Ippam
raod
kku
poga
kuda
veanum
thill
Je
veux
sortir
sur
la
route,
j'ai
besoin
de
sensations
fortes
Anga
therinjavan
vantha
kooda
thalliye
nilu
Même
si
je
vois
des
connaissances,
je
ne
m'arrêterai
pas
Quarantine
il
gnanam
vanthathu
J'ai
appris
quelque
chose
pendant
le
confinement
Vazhthalla
pothum
endrathu
Que
le
bonheur
est
simple
Puriiyatha
peril
vanthathu
J'ai
compris
un
danger
invisible
Puthusavey
maara
solluthu
On
me
dit
de
changer,
de
me
transformer
Restartu
panna
vanthathu
Il
faut
redémarrer
Bucket
list
podu
endrathu
Créer
une
liste
de
choses
à
faire
Thalakezha
pona
ennayee
J'ai
perdu
le
contrôle
Mullusavey
maara
solluthu
On
me
dit
de
changer,
de
me
transformer
House
party
veetla
Une
fête
à
la
maison
Therinchavellam
ellam
groupla
Tous
mes
amis
sont
dans
le
groupe
Semmaiyathaen
poguthu
C'est
une
bonne
chose
Intha
life
ah
app
la
C'est
comme
ça
que
la
vie
est
maintenant
Oru
maasa
lock
la
Un
mois
de
confinement
Pollutiona
pakkala
La
pollution
a
disparu
Puthusavey
maathuthu
On
se
transforme
Intha
nature
gapla
La
nature
s'est
reprise
Oorukkula
ellapearum
netflix
ill
Tout
le
monde
est
à
la
maison,
Netflix
est
le
seul
divertissement
Ada
current
ukku
unga
appana
kettuvaen
bill
Dis
à
ton
père
de
payer
la
facture
d'électricité
Inga
bank
balance
yearruthada
minus
il
Le
solde
de
mon
compte
bancaire
est
en
négatif
Ada
atha
vidu
pathukellam
let
me
chill
Laisse
ça
tomber,
on
va
se
détendre
un
peu
Lockdown
thalli
pora
nerathill
Le
confinement
est
fini,
il
est
temps
de
sortir
Naa
veeta
suthi
walking
poraen
kovathil
Je
me
promène
dans
la
rue,
en
colère
Ippam
raod
kku
poga
kuda
veanum
thill
Je
veux
sortir
sur
la
route,
j'ai
besoin
de
sensations
fortes
Anga
therinjavan
vantha
kooda
thalliye
nilu
Même
si
je
vois
des
connaissances,
je
ne
m'arrêterai
pas
Quarantine
il
gnanam
vanthathu
J'ai
appris
quelque
chose
pendant
le
confinement
Vazhthalla
pothum
endrathu
Que
le
bonheur
est
simple
Puriiyatha
peril
vanthathu
J'ai
compris
un
danger
invisible
Puthusavey
maara
solluthu
On
me
dit
de
changer,
de
me
transformer
Restartu
panna
vanthathu
Il
faut
redémarrer
Bucket
list
podu
endrathu
Créer
une
liste
de
choses
à
faire
Thalakezha
pona
ennayee
J'ai
perdu
le
contrôle
Mullusavey
maara
solluthu
On
me
dit
de
changer,
de
me
transformer
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Benven Sahayaraj, Ben Human
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.