Текст и перевод песни Ben Kessler - Cruise Control

Cruise Control

One foot on the gas, one foot on the break
All the things I love are the things that I hate
I breathe deep or I suffocate
I'm either numb or I feel everything
Best I ever had or I can't stand the taste
Take one drink, drink all I can take
I'm scared to leave, but I don't wanna stay
I wanna grow, but I don't wanna change

I'm floating and falling
Don't know where I'm going
But damn, it's exhausting
I'll get there, I know it
Cruise control, yeah

I want fame, but I don't wanna show my face
I want love, but I keep pushing it away
I want it all, but how much can I really take?
I'm getting nothing tryna be everything

Oh, I'm floating and falling
Don't know where I'm going
But damn, it's exhausting
I'll get there, I know it
Cruise control
I'll make it home

Foot off the gas, just wanna cut the brakes
Wanna love something I can't chase
Wanna see myself face to face
Wanna believe it when I say
It's okay to be

Floating and falling
Not knowin' where I'm going
But damn, it's exhausting
I'll get there, I know it
Cruise control
I'll make it home

Foot off the gas, just wanna cut the brakes
Wanna love something I can't chase
Wanna see myself face to face
Wanna believe it when I say
It's okay to be

Floating and falling
Not knowin' where I'm going
But damn, it's exhausting
I'll get there, I know it
Cruise control, yeah
I'll make it home

Régulateur de vitesse

Un pied sur l'accélérateur, un pied sur le frein
Tout ce que j'aime, c'est ce que je déteste
Je respire profondément ou j'étouffe
Je suis soit engourdi, soit je ressens tout
Le meilleur que j'aie jamais eu ou je ne supporte pas le goût
Prends une gorgée, bois tout ce que je peux prendre
J'ai peur de partir, mais je ne veux pas rester
Je veux grandir, mais je ne veux pas changer

Je flotte et je tombe
Je ne sais pas où je vais
Mais bon sang, c'est épuisant
J'y arriverai, je le sais
Régulateur de vitesse, oui

Je veux la gloire, mais je ne veux pas montrer mon visage
Je veux l'amour, mais je continue à le repousser
Je veux tout, mais combien puis-je vraiment supporter ?
Je n'obtiens rien en essayant d'être tout

Oh, je flotte et je tombe
Je ne sais pas où je vais
Mais bon sang, c'est épuisant
J'y arriverai, je le sais
Régulateur de vitesse
J'arriverai à la maison

Pied sur le frein, j'ai juste envie de couper les freins
Je veux aimer quelque chose que je ne peux pas poursuivre
Je veux me voir face à face
Je veux y croire quand je dis
C'est bon d'être

Flotter et tomber
Ne pas savoir où je vais
Mais bon sang, c'est épuisant
J'y arriverai, je le sais
Régulateur de vitesse
J'arriverai à la maison

Pied sur le frein, j'ai juste envie de couper les freins
Je veux aimer quelque chose que je ne peux pas poursuivre
Je veux me voir face à face
Je veux y croire quand je dis
C'est bon d'être

Flotter et tomber
Ne pas savoir où je vais
Mais bon sang, c'est épuisant
J'y arriverai, je le sais
Régulateur de vitesse, oui
J'arriverai à la maison