Текст и перевод песни Ben Kessler - Just Wanna Be Your Friend

Just Wanna Be Your Friend

I think my time is better spent with yours
So I keep twisting and shapeshifting into someone I think you′d fall for
Speaking to you in metaphors
Using words I'd never say to make you think that I know more
Than I do

Cover up my bruises
Make it so confusing tryin to be next to you
I feel like I am losing every piece of me i knew

Just wanna be your friend
Just wanna be your friend

Think I like the way I feel with you
Hoping one day we can laugh about a time it wasn′t true
You fly higher than you think you do
Reaching up as high as I can
Still can't get to you

Just wanna be your friend
Just wanna be your friend
Losing myself to be your friend
Just wanna be your friend

Who am I when I don't want ya?
I forget who I am when I ain′t around ya
Who am I when I can′t see ya?
I forget how to see the world when I can't see ya

Been asking myself if you′re worth the weight
Will I become someone you see?
Will I bend so far I break?
Don't have enough of your time to waste
So I won′t wait
I won't wait

Just wanna be your friend
Just wanna be your friend
Losing myself to be your friend
Just wanna be your friend

Je veux juste être ton ami

Je pense que mon temps est mieux passé avec le tien
Alors je continue de me tordre et de me métamorphoser en quelqu'un que je pense que tu aimerais
Te parler en métaphores
Utiliser des mots que je ne dirais jamais pour te faire penser que je sais plus
Que je ne le fais

Cacher mes bleus
Rendre les choses si confuses en essayant d'être à côté de toi
J'ai l'impression de perdre chaque partie de moi que je connaissais

Je veux juste être ton ami
Je veux juste être ton ami

Je pense que j'aime la façon dont je me sens avec toi
En espérant qu'un jour on pourra rire d'une époque où ce n'était pas vrai
Tu voles plus haut que tu ne le penses
Je tends la main aussi haut que je peux
Je n'arrive toujours pas à toi

Je veux juste être ton ami
Je veux juste être ton ami
Je me perds pour être ton ami
Je veux juste être ton ami

Qui suis-je quand je ne te veux pas ?
J'oublie qui je suis quand je ne suis pas avec toi
Qui suis-je quand je ne peux pas te voir ?
J'oublie comment voir le monde quand je ne peux pas te voir

Je me suis demandé si tu valais le poids
Vais-je devenir quelqu'un que tu vois ?
Vais-je me plier tellement que je casse ?
Je n'ai pas assez de ton temps à perdre
Alors je n'attendrai pas
Je n'attendrai pas

Je veux juste être ton ami
Je veux juste être ton ami
Je me perds pour être ton ami
Je veux juste être ton ami