Текст и перевод песни Ben Kessler - Just Wanna Be Your Friend

I think my time is better spent with yours
So I keep twisting and shapeshifting into someone I think you′d fall for
Speaking to you in metaphors
Using words I'd never say to make you think that I know more
Than I do

Cover up my bruises
Make it so confusing tryin to be next to you
I feel like I am losing every piece of me i knew

Just wanna be your friend
Just wanna be your friend

Think I like the way I feel with you
Hoping one day we can laugh about a time it wasn′t true
You fly higher than you think you do
Reaching up as high as I can
Still can't get to you

Just wanna be your friend
Just wanna be your friend
Losing myself to be your friend
Just wanna be your friend

Who am I when I don't want ya?
I forget who I am when I ain′t around ya
Who am I when I can′t see ya?
I forget how to see the world when I can't see ya

Been asking myself if you′re worth the weight
Will I become someone you see?
Will I bend so far I break?
Don't have enough of your time to waste
So I won′t wait
I won't wait

Just wanna be your friend
Just wanna be your friend
Losing myself to be your friend
Just wanna be your friend

Думаю, мое время лучше проводить с твоим.
Поэтому я продолжаю извиваться и превращаться в кого-то, в кого, как мне кажется, ты бы влюбилась.
Я говорю с тобой метафорами.
Используя слова, которые я никогда не скажу, чтобы заставить тебя думать, что я знаю больше.
Чем я.

Прикрой мои синяки.
Я так запутываюсь пытаясь быть рядом с тобой
Я чувствую, что теряю каждую частичку себя, которую знал.

Я просто хочу быть твоим другом.
Я просто хочу быть твоим другом.

Думаешь мне нравится то что я чувствую рядом с тобой
Надеюсь, однажды мы сможем посмеяться над тем временем, когда это было неправдой.
Ты летаешь выше, чем думаешь.
Поднимаюсь так высоко, как только могу.
До сих пор не могу добраться до тебя.

Я просто хочу быть твоим другом.
Я просто хочу быть твоим другом.
Теряю себя, чтобы быть твоим другом.
Я просто хочу быть твоим другом.

Кто я, когда я не хочу тебя?
Я забываю, кто я, когда меня нет рядом с тобой.
Кто я, когда не вижу тебя?
Я забываю, как видеть мир, когда не вижу тебя.

Я спрашивал себя, стоишь ли ты этого веса.
Стану ли я тем, кого ты видишь?
Согнусь ли я настолько, что сломаюсь?
Мне не хватает твоего времени, чтобы тратить его впустую.
Так что я не буду ждать.
Я не буду ждать.

Я просто хочу быть твоим другом.
Я просто хочу быть твоим другом.
Теряю себя, чтобы быть твоим другом.
Я просто хочу быть твоим другом.