Violet - Ben Kessler перевод на французский

Violet

Watch you take your shoes off
Wipe off your makeup
The silence is so soft
Blood to my face
You're twisting my tongue and
I just wanna run, no
I'm not worth your love
You're so real
I feel fake

Close my eyes
So tight now
All I see is violet

My fingers are crossed
One hand on your leg
Pretend for a minute
I know how to stay
I'm too scared of falling
I give less than I should
Just know that I love you
I'd love you if I could
I'd love you if I could

You take all your clothes off
Won't stare so I look up
Damn I'm so closed off
Can't look at your face
And what if you don't like me
You could hold anybody
I can't take anything lightly I

Close my eyes
So tight now
All I see is violet

My fingers are crossed
One hand on your leg
Pretend for a minute
I know how to stay
I'm too scared of falling
I give less than I should
Just know that I love you
I'd love you if I could

I close my eyes to see you clearly
I take myself to somewhere pretty
But it's so silent I can hear my heartbeat
But it's so violet and your words can't hurt me

My fingers are crossed
One hand on your leg
Pretend for a minute
I know how to stay
I'm too scared of falling
I give less than I should
Just know that I love you
I'd love you if I could
Oh, I'd love you if I could

Violette

Je te regarde enlever tes chaussures
Enlever ton maquillage
Le silence est si doux
Le sang me monte à la tête
Tu me fais tourner la langue et
J'ai juste envie de courir, non
Je ne vaux pas ton amour
Tu es si réelle
Je me sens faux

Je ferme les yeux
Si fort maintenant
Tout ce que je vois est violet

Mes doigts sont croisés
Une main sur ta jambe
Fais semblant une minute
Je sais rester
J'ai trop peur de tomber
Je donne moins que je ne devrais
Sache juste que je t'aime
Je t'aimerais si je pouvais
Je t'aimerais si je pouvais

Tu enlèves tous tes vêtements
Je ne regarde pas, alors je lève les yeux
Bon sang, je suis tellement fermé
Je ne peux pas regarder ton visage
Et si tu ne m'aimes pas
Tu pourrais tenir n'importe qui
Je ne peux rien prendre à la légère, je

Ferme les yeux
Si fort maintenant
Tout ce que je vois est violet

Mes doigts sont croisés
Une main sur ta jambe
Fais semblant une minute
Je sais rester
J'ai trop peur de tomber
Je donne moins que je ne devrais
Sache juste que je t'aime
Je t'aimerais si je pouvais

Je ferme les yeux pour te voir clairement
Je m'emmène dans un endroit joli
Mais c'est tellement silencieux que j'entends mon cœur battre
Mais c'est tellement violet et tes mots ne peuvent pas me blesser

Mes doigts sont croisés
Une main sur ta jambe
Fais semblant une minute
Je sais rester
J'ai trop peur de tomber
Je donne moins que je ne devrais
Sache juste que je t'aime
Je t'aimerais si je pouvais
Oh, je t'aimerais si je pouvais