Текст и перевод песни Ben Kyle - God Only Knows

God Only Knows

I would rather be
A lover for my lady
A mother for my baby
Than a sailor on the sea

Underneath the lights
We look bigger than we are
We look brighter than the falling star
Of brief celebrity

God only knows how the winds gonna blow
And how it all flows together
If the words we use or the wars we choose
Are gonna change somebody for the better
God only knows how the winds gonna blow
And how it all flows together
If the words we use or the wars we choose
Are gonna change somebody for the better
God only knows

I know what it's like
When you lose your inspiration
Blow a fuse to the sensation
That you used to feel so bright

Many are the things
In my mind that I would sing
In my soul that I would bring
If I could find the words tonight

God only knows how the winds gonna blow
And how it all flows together
If the words we use or the wars we choose
Are gonna change somebody for the better
God only knows how the winds gonna blow
And how it all flows together
If the words we use or the wars we choose
Are gonna change somebody's life forever
God only knows
God only knows
God only knows

God only knows how the winds gonna blow
And how it all flows together
If the words we use or the wars we choose
Are gonna change somebody for the better
God only knows how the winds gonna blow
And how it all flows together
If the words we use or the wars we choose
Are gonna change somebody's life forever
God only knows
God only knows
God only knows

I would rather be
A lover for my lady
A mother for my baby
Than a sailor on the sea

Dieu seul sait

Je préférerais être
Un amant pour ma dame
Une mère pour mon bébé
Plutôt qu'un marin en mer

Sous les lumières
On semble plus grands qu'on ne l'est
On semble plus brillants qu'une étoile filante
De brève célébrité

Dieu seul sait comment le vent va souffler
Et comment tout coule ensemble
Si les mots que nous utilisons ou les guerres que nous choisissons
Vont changer quelqu'un pour le mieux
Dieu seul sait comment le vent va souffler
Et comment tout coule ensemble
Si les mots que nous utilisons ou les guerres que nous choisissons
Vont changer quelqu'un pour le mieux
Dieu seul sait

Je sais ce que c'est
Quand tu perds ton inspiration
Que tu fais sauter les plombs de la sensation
Que tu ressentais si lumineuse autrefois

Il y a beaucoup de choses
Dans mon esprit que je voudrais chanter
Dans mon âme que je voudrais apporter
Si je pouvais trouver les mots ce soir

Dieu seul sait comment le vent va souffler
Et comment tout coule ensemble
Si les mots que nous utilisons ou les guerres que nous choisissons
Vont changer quelqu'un pour le mieux
Dieu seul sait comment le vent va souffler
Et comment tout coule ensemble
Si les mots que nous utilisons ou les guerres que nous choisissons
Vont changer la vie de quelqu'un à jamais
Dieu seul sait
Dieu seul sait
Dieu seul sait

Dieu seul sait comment le vent va souffler
Et comment tout coule ensemble
Si les mots que nous utilisons ou les guerres que nous choisissons
Vont changer quelqu'un pour le mieux
Dieu seul sait comment le vent va souffler
Et comment tout coule ensemble
Si les mots que nous utilisons ou les guerres que nous choisissons
Vont changer la vie de quelqu'un à jamais
Dieu seul sait
Dieu seul sait
Dieu seul sait

Je préférerais être
Un amant pour ma dame
Une mère pour mon bébé
Plutôt qu'un marin en mer