The Child - Ben Kyle перевод на немецкий

The Child

I am not the one, who taught my heart to beat
I cannot add a breath, even a step into my feet
I could not tell you where all of these thoughts even begin
I barely know this body that I'm traveling in

But I must use these hands to dig the land that I must sow
And feed upon the fruit of my love's labor when it grows
And think about a bed to lay my head when day is through
Rest this heavy heart, that it may start when tomorrow's new

I gave the seed that sprung to feed the soul of my own son
But a magic full of mystery grew those legs on which he runs
And I'll never know, how grew his soul, so wonderful and wild
He's a part of me but mystery, mostly grows the child

And the song that I now sing, from whence did spring the melody?
I cannot pin the origin, that sang the song to me
But I will be an emissary in my life upon the sea
Like a gift adrift the ocean, did the notion come to me
Like a gift adrift the ocean, did the notion flow to me

How can we ever know the way that the spirit flows to the bones
In the belly of a lady with a baby that grows even while her momma sleeps
Just so, we'll never know the way of the spirit in the river that flows
Through the valley in the canyon of the soul it's a secret she keeps

Das Kind

Ich bin nicht derjenige, der meinem Herzen das Schlagen beibrachte,
Ich kann keinen Atemzug hinzufügen, nicht einmal einen Schritt zu meinen Füßen,
Ich könnte dir nicht sagen, wo all diese Gedanken überhaupt beginnen,
Ich kenne kaum diesen Körper, in dem ich reise.

Aber ich muss diese Hände benutzen, um das Land zu graben, das ich besäen muss,
Und mich von den Früchten der Arbeit meiner Liebe ernähren, wenn sie wachsen,
Und an ein Bett denken, um meinen Kopf zu betten, wenn der Tag vorüber ist,
Dieses schwere Herz ruhen lassen, damit es neu beginnen kann, wenn der Morgen anbricht.

Ich gab den Samen, der entsprang, um die Seele meines eigenen Sohnes zu nähren,
Aber eine Magie voller Geheimnisse ließ jene Beine wachsen, auf denen er rennt,
Und ich werde nie erfahren, wie seine Seele wuchs, so wunderbar und wild,
Er ist ein Teil von mir, aber das Geheimnis, lässt hauptsächlich das Kind wachsen.

Und das Lied, das ich jetzt singe, woher entsprang die Melodie?
Ich kann den Ursprung nicht festnageln, der mir das Lied vorsang,
Aber ich werde ein Abgesandter sein in meinem Leben auf dem Meer,
Wie ein Geschenk, das auf dem Ozean treibt, kam mir der Gedanke,
Wie ein Geschenk, das auf dem Ozean treibt, floss mir der Gedanke zu.

Wie können wir jemals den Weg kennen, wie der Geist zu den Knochen fließt,
Im Bauch einer Dame mit einem Baby, das wächst, selbst während ihre Mama schläft,
Genauso werden wir nie den Weg des Geistes im Fluss kennen, der fließt,
Durch das Tal in der Schlucht der Seele, es ist ein Geheimnis, das sie bewahrt.