The Dark - Ben Kyle перевод на немецкий

The Dark

I don't wanna go out tonight,
If you're staying at home
I don't wanna go out in the dark of the night
And leave you alone.
The air is getting heavy,
I feel like a rolling stone
Weighing me down like the memory of a Minnesota winter
When I'm far from home
The dark is getting deeper,
I feel so far from home
Pulling me in like the memory of the
Feeling of the fear of being all alone
I don't wanna go out tonight,
If you're staying at home
I don't wanna go out in the dark of the night
And leave you alone
I don't wanna go out tonight,
If you're staying at home
I don't wanna go out in the dark of the night
And leave you alone.
The rain is getting heavy,
Falling like a waterfall
Filling my shoes with the memories
Of me and you in Belfast in the fall
The rain is beating harder,
Here comes a cannonball
Flooding my veins,
But the feeling is the same,
Being without you after all.
I don't wanna go out tonight,
If you're staying at home
I don't wanna go out in the dark of the night
And leave you alone
I don't wanna go out tonight,
If you're staying at home
I don't wanna go out in the dark of the night
And leave you alone
I don't wanna go out tonight,
If you're staying at home
I don't wanna go out in the dark of the night
And leave you alone.
I don't wanna go out tonight,
If you're staying at home
I don't wanna go out in the dark of the night
And leave you alone.
If I gotta be alone tonight,
I'll be praying for the morning light
I don't wanna be a moon in the sky where the sun don't shine
And the rain ain't nothing but the tears we cry tonight.

Die Dunkelheit

Ich will heute Abend nicht ausgehen,
Wenn du zu Hause bleibst.
Ich will nicht in der Dunkelheit der Nacht ausgehen
Und dich allein lassen.
Die Luft wird schwer,
Ich fühle mich wie ein rollender Stein,
Der mich niederdrückt, wie die Erinnerung an einen Winter in Minnesota,
Wenn ich weit weg von zu Hause bin.
Die Dunkelheit wird tiefer,
Ich fühle mich so weit weg von zu Hause.
Sie zieht mich hinein, wie die Erinnerung an das
Gefühl der Angst, ganz allein zu sein.
Ich will heute Abend nicht ausgehen,
Wenn du zu Hause bleibst.
Ich will nicht in der Dunkelheit der Nacht ausgehen
Und dich allein lassen.
Ich will heute Abend nicht ausgehen,
Wenn du zu Hause bleibst.
Ich will nicht in der Dunkelheit der Nacht ausgehen
Und dich allein lassen.
Der Regen wird stärker,
Fällt wie ein Wasserfall,
Füllt meine Schuhe mit den Erinnerungen
An dich und mich in Belfast im Herbst.
Der Regen prasselt stärker,
Hier kommt eine Kanonenkugel,
Durchflutet meine Venen,
Aber das Gefühl ist dasselbe,
Nach all dem ohne dich zu sein.
Ich will heute Abend nicht ausgehen,
Wenn du zu Hause bleibst.
Ich will nicht in der Dunkelheit der Nacht ausgehen
Und dich allein lassen.
Ich will heute Abend nicht ausgehen,
Wenn du zu Hause bleibst.
Ich will nicht in der Dunkelheit der Nacht ausgehen
Und dich allein lassen.
Ich will heute Abend nicht ausgehen,
Wenn du zu Hause bleibst.
Ich will nicht in der Dunkelheit der Nacht ausgehen
Und dich allein lassen.
Ich will heute Abend nicht ausgehen,
Wenn du zu Hause bleibst.
Ich will nicht in der Dunkelheit der Nacht ausgehen
Und dich allein lassen.
Wenn ich heute Nacht allein sein muss,
Bete ich für das Morgenlicht.
Ich will kein Mond am Himmel sein, wo die Sonne nicht scheint,
Und der Regen ist nichts als die Tränen, die wir heute Nacht weinen.