Текст и перевод песни Ben Mazué - Dans le mille

Dans le mille

Tu regrettes à mesure des trains qui passent
J'entends vers le futur nous dire qu'il faut qu'on se trace
Je veux pas t'alarmer
Mais je dois te parler

Plus on avance et plus je constate
Qu'au plus près du bonheur ben nous on s'écarte
Je veux pas t'alarmer
Mais tu dois me parler

Non mais laisse tes sourcils froncés de côté
Qu'est-ce que tes soucis pourront changer, maintenant
Laisse le soleil te chauffer
Presse sur tes paupières de temps en temps
Ça y est
Est-ce que tu m'entends?

Est-ce que tu m'entends?

Arrête de te demander la lune
D'exiger dès le premier coup d'essai
D'immédiatement frapper dans le mille
Réjouissons-nous déjà pour commencer
Et laisse toi juste un peu bercer
Et laisse toi juste un peu bercer
Et laisse toi juste un peu bercer

Je comprends que tu cherches mieux
Mais qu'est-ce que tu dirais de chercher à deux?
Je veux pas t'alarmer
Tu dois me parler

Se réjouir aussi quand tu trouves
Laisser jaillir ce bonheur que tu couves
Je veux pas t'alarmer
Je veux te parler

Oh mais laisse tes sourcils froncés de côté
Qu'est-ce que tes soucis pourront changer maintenant
Laisse le soleil te chauffer
Presse sur tes paupières de temps en temps
Ça y est
Est-ce que tu m'entends?

Est-ce que tu m'entends?

Arrête de te demander la lune
D'exiger dès le premier coup d'essai
D'immédiatement frapper dans le mille
Réjouissons nous déjà pour commencer
Et laisse toi juste un peu bercer

Et laisse toi juste un peu bercer
Et laisse toi juste un peu bercer

Hitting the Mark

You regret it as the trains pass
I hear the future telling us that we need to map out our path
I don't want to alarm you
But I have to talk to you

The more we progress, the more I see
That the closer we get to happiness, the further we move away
I don't want to alarm you
But you need to talk to me

Come on, put your furrowed brow aside
What good will your worries do now?
Let the sun warm you
Press on your eyelids from time to time
There
Can you hear me?

Can you hear me?

Stop asking for the moon
To demand at the first try
To hit the mark immediately
Let's rejoice already to start
And just let yourself be rocked
And just let yourself be rocked
And just let yourself be rocked

I understand that you are looking for better
But what would you say about looking together?
I don't want to alarm you
You need to talk to me

Also rejoice when you find it
Let that happiness you are hatching burst forth
I don't want to alarm you
I want to talk to you

Oh, but leave your furrowed brow aside
What good will your worries do now?
Let the sun warm you
Press on your eyelids from time to time
There
Can you hear me?

Can you hear me?

Stop asking for the moon
To demand at the first try
To hit the mark immediately
Let's rejoice already to start
And just let yourself be rocked

And just let yourself be rocked
And just let yourself be rocked