Текст и перевод песни Ben Mazué - Élodie

Élodie

J'écoute
J'écoute
J'suis même assez souvent convaincu
J'écoute
Peut-être trop, j'écoute
À tel point qu'à la fin, je sais plus

Je les comprends
Je les comprends, les gens
J'arrive à rentrer dans leur tristesse
Dans leur bonheur
Je les entends
Je les entends, les gens

Et je sens (et je sens)
Que je suis des leurs (et je sens que je suis des leurs)
Et je sens (et je sens)
Que je suis des leurs (et je sens que je suis des leurs)
Et je sens (et je sens)
Que je suis des leurs

Et j'ai peur
Parce que je crains
D'être avec eux ce que je pense de moi
Et j'ai peur
À chacun des mots que je retiens
Mais j'aurais ma chance
Parce que j'entends ceux qui dansent
Me dire enfin "Viens"

Je les entends
Je les entends, les gens
J'arrive à rentrer dans leur tristesse
Dans leur bonheur
Je les comprends
Je les comprends, les gens

Et je sens (et je sens)
Que je suis des leurs (et je sens que je suis des leurs)
Et je sens (et je sens)
Que je suis des leurs (et je sens que je suis des leurs)
Et je sens (et je sens)
Que je suis des leurs (que je suis des leurs)

Элоди

Я слушаю тебя,
я слушаю тебя,
я даже довольно часто убежден,
я слушаю тебя,
может быть, слишком много, я слушаю тебя,
до такой степени, что в конце концов я больше не понимаю.

Я понимаю их,
я понимаю их, людей,
мне удается проникнуть в их грусть,
в их счастье,
я слышу их,
я слышу их, людей.

И я чувствую (и я чувствую),
что я один из них (и я чувствую, что я один из них),
и я чувствую (и я чувствую),
что я один из них (и я чувствую, что я один из них),
и я чувствую (и я чувствую),
что я один из них.

И мне страшно,
потому что я боюсь
быть с ними тем, что я думаю о себе,
и мне страшно
от каждого слова, которое я запоминаю,
но у меня будет мой шанс,
потому что я слышу тех, кто танцует,
говорящих мне наконец: "Иди к нам".

Я слышу их,
я слышу их, людей,
мне удается проникнуть в их грусть,
в их счастье,
я понимаю их,
я понимаю их, людей.

И я чувствую (и я чувствую),
что я один из них (и я чувствую, что я один из них),
и я чувствую (и я чувствую),
что я один из них (и я чувствую, что я один из них),
и я чувствую (и я чувствую),
что я один из них (что я один из них).