Текст и перевод песни Ben Mazué - Je regrette

Je regrette

Oh oh oh Hugo était un peu torturé mais il avait beau, il avait beau essayer de le cacheron voyait bien par ses mots ses yeux sa bouche ses mains
Qu'il n'avait pas tout résolucar tout n'avait pas répondumais Hugo pourtant n'était pas mal portant pas bête pas faux et puis nan rarement chiantMais ce soir là Hugo avait décidé qu'il en avait marre de tout ça qu'il en était fatigué
Oh oh oh mais ce soir là Hugo s'est réveillé, oui cette nuit là Hugo oh oh s'est réveler, à tout donner nan pas de formule non pas de plan pas de stratageme juste une envie de dire ce qu'il ressent simplement et sans probleme, non sans probleme.
Alors Hugo sans penser et c'est un effort pour luisourit à sa voisine Zoé dans un diner bénit.Il lui dit:'Tu sais j'aimerais vraiment qu' ensemble'on passe la nuit et qu'on vive sans le faire exprès des moments inouis. Zoé est un peu inquiete surprise surement Mais les yeux d'Hugo reflete un tel engagement qu'elle aimerait bien tenter pour voir pour vivre pour suivre l'histoire
Qu'hugo essai de lui raconter depuis qu'il a chasser ses idées noires
Oh oh oh mais ce soir là Hugo s'est réveillé, oui cette nuit là Hugo s'est réveler, à tout donner nan pas de formule non pas de plan pas de stratageme juste une envie de dire ce qu'il ressent simplement et sans probleme,
Alors Hugo spontané et c'est un exploit pour luiEmmene Zoé danser dans ses quartiers de ParisOù l'insousiance est de mine Où les nuits vous hypnotise.

(X2)Eh eh eh non non non non nonmais ce soir là Hugo s'est réveillé, oui cette nuit là Hugo s'est réveler, à tout donner nan pas de formule non pas de plan pas de stratageme juste une envie de dire ce qu'il ressent simplement et sans probleme

I'm Sorry

Oh oh oh Hugo was a little tortured but it was beautiful, he tried to hide it, you could see it through his words, his eyes, his mouth, his hands
That he hadn't resolved everything, because not everything had responded, but Hugo wasn't in bad shape, not stupid, not fake, and rarely annoying. But that night Hugo decided he was fed up with all that, he was tired of it
Oh oh oh but that night Hugo woke up, yes that night Hugo oh oh woke up, to give everything, no not a formula, no not a plan, no not a strategy, just a desire to say what he feels simply and without problems, not without problems.
So Hugo without thinking and it's an effort for him, smiled at his neighbor Zoé in a blessed dinner. He said to her: "You know I'd really like us to spend the night together and experience unheard of moments without trying. Zoé is a little worried, surprised for sure, but Hugo's eyes reflect such commitment that she would like to try, to live, to follow the story
That Hugo has been trying to tell her since he chased away his dark thoughts
Oh oh oh but that night Hugo woke up, yes that night Hugo woke up, to give everything, no not a formula, no not a plan, no not a strategy, just a desire to say what he feels simply and without problems,
So Hugo spontaneous and it's a feat for him, takes Zoé dancing in his Parisian neighborhood where carelessness is the norm, where the nights hypnotize you.

(X2)Eh eh eh no no no no no but that night Hugo woke up, yes that night Hugo woke up, to give everything, no not a formula, no not a plan, no not a strategy, just a desire to say what he feels simply and without problems