Текст и перевод песни Ben Mazué - L'envie

L'envie

Assez de me plaindre, assez de me détester
Assez de m'éteindre, assez de me rabaisser
Assez de me complaire dans mes états d'âme tristes
Assez de ce qui est emmerdant tout en haut sur mes listes
Évidemment que tout va pas, que tout va pas s'évaporer
Ça fait longtemps que tout là-bas, je l'ai vu s'élaborer
Le plan, la carte, pour prendre la vie comme il faut
40 ans et ma charte, c'est que tout recommence à zéro
Tout recommence à zéro
Tout recommence à zéro

Désormais, désorm-désormais, j'vais désarmer les regrets
J'vais profiter des cimes sans m'épancher sur les creux, vrai
L'avantage de l'âge, c'est la sagesse qui le sache
On se fâche moins, qu'on se flash, moi, je me casse, moi, je m'arrache

J'ai la moitié d'ma vie encore
Ce sera la meilleure moitié
Car je sais faire les bons efforts
Et prendre la vie et la briller
Prendre la vie et la soulever
Prendre la vie et la déplier
Prendre la vie par la vérité
Prendre la vie par la vérité
Prendre la vie par la vérité

C'est pas l'espoir qui sauve (c'est pas l'espoir)
Qui guérit (tu peux y croire)
C'est l'envie (c'est que l'envie)
C'est pas l'espoir qui sauve (c'est pas l'espoir)
Qui guérit (tu peux y croire)
C'est l'envie (c'est que l'envie)

C'est l'envie, c'est l'envie (c'est l'envie, c'est l'envie)
C'est l'envie, c'est l'envie (c'est l'envie, c'est l'envie)
C'est l'envie, c'est l'envie (c'est l'envie, c'est l'envie)
C'est l'envie, c'est l'envie (c'est l'envie, c'est l'envie)
C'est l'envie, c'est l'envie

J'vais tout tenter, tout ouvrir, tout sentir, tout risquer
J'vais m'arrêter de mentir, de nier mes propres vérités
Souffrir de ma réalité, pourtant, qu'est-ce qu'elle a ma réalité?
Souffrir de ma réalité, pourtant, qu'est-ce qu'elle a ma réalité?
J'vais rien empêcher, ni colère, ni rage
Ni tendresse, ni stress, ni misère de l'âge
Je serai parfois fâché, triste et gris sombre
Je serai parfois, sachez-le, de ceux qui tombent

Plus jamais j'me cacherai derrière les chimères
Et plus jamais j'me pencherai pour laisser la vie faire
C'est l'moment d'affronter le monde tel qu'il est
La réalité par la vérité
Prendre la vie par la vérité
Prendre la vie par la vérité
Prendre la vie par la vérité

C'est pas l'espoir qui sauve (c'est pas l'espoir)
Qui guérit (tu peux y croire)
C'est l'envie (c'est que l'envie)
C'est pas l'espoir qui sauve (c'est pas l'espoir)
Qui guérit (tu peux y croire)
C'est l'envie (c'est que l'envie)

C'est pas l'espoir qui sauve
(C'est pas l'espoir)
(Tu peux y croire)
(C'est que l'envie)
(C'est pas l'espoir)
(Tu peux y croire)
(C'est que l'envie)

Trouve des gens, trouve du temps, trouve des moments-clés
Trouve des rêves, trouve des trêves, trouve des projets (trouve)
Trouve des lieux, trouve des creux, des bras qui te rassurent
Trouve les cieux, trouve le pieu pour briser ton armure
Trouve la chance et l'innocence quand elles croisent ton chemin
Et prend l'absence pour ce qu'elle est, l'envie de quelqu'un, l'envie
C'est tout c'qui compte, il faut l'alimenter
Et si ça monte en toi, il faut laisser monter

Желание

Хватит мне жаловаться, хватит себя ненавидеть.
Хватит гасить себя, хватит себя унижать.
Хватит упиваться своим грустным настроением.
Хватит того, что раздражает меня больше всего.
Конечно, не всё идёт, как надо, не всё испарится.
Я уже давно наблюдаю, как всё это зарождается.
План, карта, как правильно прожить жизнь…
40 лет, а моя карта говорит, что всё начинается с нуля.
Всё начинается с нуля.
Всё начинается с нуля.

Теперь, теперь, теперь я избавлюсь от сожалений.
Я буду наслаждаться вершинами, не зацикливаясь на неудачах, правда.
Преимущество возраста в том, что мудрость это знает.
Мы злимся меньше, чем влюбляемся, я ломаю себя, я вырываюсь.

У меня ещё половина жизни впереди.
Это будет лучшая половина.
Потому что я умею прилагать усилия.
И брать от жизни всё и сиять.
Брать от жизни всё и поднимать её.
Брать от жизни всё и разворачивать её.
Принимать жизнь такой, какая она есть.
Принимать жизнь такой, какая она есть.
Принимать жизнь такой, какая она есть.

Не надежда спасает (не надежда).
Которая исцеляет (ты можешь верить в это).
Это желание (только желание).
Не надежда спасает (не надежда).
Которая исцеляет (ты можешь верить в это).
Это желание (только желание).

Это желание, это желание (это желание, это желание).
Это желание, это желание (это желание, это желание).
Это желание, это желание (это желание, это желание).
Это желание, это желание (это желание, это желание).
Это желание, это желание.

Я буду пробовать всё, открывать, чувствовать, рисковать.
Я перестану лгать, отрицать собственную правду.
Страдать от своей реальности, но что с ней не так, с моей реальностью?
Страдать от своей реальности, но что с ней не так, с моей реальностью?
Я ничего не буду сдерживать: ни гнев, ни ярость,
Ни нежность, ни стресс, ни старческую немощь.
Иногда я буду зол, печален и мрачен.
Иногда, знайте, я буду одним из тех, кто падает.

Я никогда больше не буду прятаться за иллюзиями.
И никогда больше не буду склоняться перед течением жизни.
Настало время взглянуть в лицо миру таким, какой он есть.
Реальность через правду.
Принимать жизнь такой, какая она есть.
Принимать жизнь такой, какая она есть.
Принимать жизнь такой, какая она есть.

Не надежда спасает (не надежда).
Которая исцеляет (ты можешь верить в это).
Это желание (только желание).
Не надежда спасает (не надежда).
Которая исцеляет (ты можешь верить в это).
Это желание (только желание).

Не надежда спасает
(не надежда)
(ты можешь верить в это)
(только желание)
(не надежда)
(ты можешь верить в это)
(только желание)

Найди людей, найди время, найди ключевые моменты.
Найди мечты, найди передышки, найди проекты (найди).
Найди места, найди убежища, объятия, которые тебя успокоят.
Найди небеса, найди кол, чтобы пробить свою броню.
Найди удачу и невинность, когда они встретятся на твоём пути.
И прими отсутствие как есть, как чьё-то желание, желание.
Это всё, что имеет значение, нужно подпитывать его.
И если оно поднимается в тебе, нужно позволить ему подняться.