Текст и перевод песни Ben Mazué - La liesse est lovée
Je
tente,
tente
Я
пытаюсь,
пытаюсь
J'annonce
Я
объявляю
J'ai
pas
de
cible,
pas
de
thème
У
меня
нет
цели,
нет
темы
Et
mon
atole
c'est
toi
qui
danses
И
мой
атолл-это
ты
танцуешь
Ça
suffit
dans
les
distances
Этого
достаточно
на
расстояниях
Je,
je
crible
de
câlins
Я,
я
разрываюсь
от
объятий
À
la
quête
de
tendre
la
main
В
стремлении
протянуть
руку
помощи
J'attends,
j'étire
Я
жду,
я
растягиваю
J'étale,
j'étends
Я
растягиваю,
я
растягиваю
J'ai
le
temps,
j'ai
le
temps
de
briller
У
меня
есть
время,
у
меня
есть
время
сиять
J'entends
des
tirs
mais
ça
vient
de
devant
Я
слышу
выстрелы,
но
они
доносятся
спереди
J'ai
au
moins
le
temps
d'essayer
У
меня,
по
крайней
мере,
есть
время
попробовать
La
liesse
est
lovée
Радость
влюблена
Juste
au
bout
de
ma
langue
Прямо
на
кончике
моего
языка
Y
a
pas
de
mots
pour
dire
comment
je
vais
Нет
слов,
чтобы
сказать,
как
у
меня
дела
Alors
je
prends
les
premiers
qui
descendent
Поэтому
я
беру
первых,
кто
спускается
La
liesse
est
lovée
Радость
влюблена
Juste
au
bout
de
ma
langue
Прямо
на
кончике
моего
языка
Y
a
pas
de
mots
pour
dire
comment
je
vais
Нет
слов,
чтобы
сказать,
как
у
меня
дела
Alors
je
prends
les
premiers
Поэтому
я
беру
первые
Ça
fait
pas
"boum",
ça
fait
"pschit"
Это
не
"бум",
это
"пшит"
Dedans,
ça
lance
et
ça
tangue
Внутри
он
качается
и
качается
Ça
monte
et
ça
scande
Он
поднимается
и
сканирует
Comme
une
vague
de
chaud
qui
prend
Как
горячая
волна,
которая
берет
Et
qui
chaloupe
dans
les
eaux,
dans
les
champs
du
plaisir
И
кто
плывет
на
лодке
по
водам,
по
полям
наслаждений
Dans
les
moments
à
saisir
В
моменты,
за
которые
нужно
ухватиться
J'attends,
j'étire
Я
жду,
я
растягиваю
J'étale,
j'étends
Я
растягиваю,
я
растягиваю
Et
j'ai
le
temps,
j'ai
le
temps
de
briller
И
у
меня
есть
время,
у
меня
есть
время
сиять
J'entends
des
tirs
mais
ça
vient
de
devant
Я
слышу
выстрелы,
но
они
доносятся
спереди
J'ai
au
moins
le
temps
d'essayer
У
меня,
по
крайней
мере,
есть
время
попробовать
Mais
la
liesse
est
lovée
Но
радость
влюблена
Juste
au
bout
de
ma
langue
Прямо
на
кончике
моего
языка
Y
a
pas
de
mots
pour
dire
comment
je
vais
Нет
слов,
чтобы
сказать,
как
у
меня
дела
Alors
je
prends
les
premiers
qui
descendent
Поэтому
я
беру
первых,
кто
спускается
La
liesse
est
lovée
Радость
влюблена
Juste
au
bout
de
ma
langue
Прямо
на
кончике
моего
языка
Y
a
pas
de
mots
pour
dire
comment
je
vais
Нет
слов,
чтобы
сказать,
как
у
меня
дела
Alors
je
prends
les
premiers
Поэтому
я
беру
первые
Autant
la
douleur
Как
много
боли
Me
fait
trouver
les
mots
sensés
Заставляет
меня
находить
разумные
слова
Des
phrases
pour
faire
éclore
la
peine
et
l'éteindre
Предложения,
чтобы
приговор
вылупился
и
погасил
его
Autant
le
bonheur
Как
много
счастья
Ne
fait
que
sonner,
sonner
Только
звенит,
звенит
Des
mots
qui
ne
servent
que
pour
t'étreindre
Слова,
которые
служат
только
для
того,
чтобы
обнять
тебя
Autant
la
douleur
Как
много
боли
Me
fait
trouver
les
mots
sensés
Заставляет
меня
находить
разумные
слова
Des
phrases
pour
faire
éclore
la
peine
et
l'éteindre
Предложения,
чтобы
приговор
вылупился
и
погасил
его
Autant
le
bonheur
Как
много
счастья
Ne
fait
que
sonner,
sonner
Только
звенит,
звенит
Des
mots
qui
ne
servent
que
pour
t'étreindre
Слова,
которые
служат
только
для
того,
чтобы
обнять
тебя
La
liesse
est
lovée
Радость
влюблена
Juste
au
bout
de
ma
langue
Прямо
на
кончике
моего
языка
Y
a
pas
de
mots
pour
dire
comment
je
vais
Нет
слов,
чтобы
сказать,
как
у
меня
дела
Alors
je
prends
les
premiers
qui
descendent
Поэтому
я
беру
первых,
кто
спускается
La
liesse
est
lovée
Радость
влюблена
Juste
au
bout
de
ma
langue
Прямо
на
кончике
моего
языка
Y
a
pas
de
mots
pour
dire
comment
je
vais
Нет
слов,
чтобы
сказать,
как
у
меня
дела
Alors
je
prends
les
premiers
qui
descendent
Поэтому
я
беру
первых,
кто
спускается
La
liesse
est
lovée...
Радость
в
восторге...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.