Текст и перевод песни Ben Mazué - Mathis

Allons marcher, Mathis pour te détourmenter

Пойдем, Матис, прогуляемся, чтобы тебя огородили.

Allons parler, mon fils allons sentir l′été

Давай поговорим, мой сын, давай почувствуем запах лета

Je prétends pas non, Mathis pouvoir tout régler

Я не утверждаю, что нет, Матис может все уладить.

Mais je vois tes pas qui glissent

Но я вижу, как скользят твои шаги.

Et je te propose de t'accrocher

И я предлагаю тебе повеситься.

J′ai de l'amour assez, pour tout te pardonner

У меня достаточно любви, чтобы простить тебя за все.

J'ai de l′amour assez, pour t′aimer sans te juger

У меня достаточно любви, чтобы любить тебя, не осуждая тебя

J'ai des clefs, des solutions, des idées, des instructions

У меня есть ключи, решения, идеи, инструкции

Pas de mode, de mode d′emploi

Нет способа, инструкции по эксплуатации

Mathis ou choux, lapin, chat, sucre, mon petit délice

Матис или капуста, кролик, кошка, сахар, мое маленькое удовольствие

J'ai tout misé sur nous

Я поставил все на нас.

Mathis ou choux, lapin, chat, sucre y a pas de notice

Матис или капуста, кролик, кошка, сахар там нет указателей

Du tout, il faut rester debout

Вообще, нужно стоять на ногах

Allons marcher, Mathis je te dirai ce que je sais

Пойдем гулять, Матис, я расскажу тебе все, что знаю

Quelques coups, quelques vices, quelques pièges à éviter

Несколько ударов, несколько пороков, несколько ловушек, которых следует избегать

J′vais t'écouter, Mathis tu verras qu′en formulant

Я выслушаю тебя, Матис, и ты увидишь, что, формулируя

Tu vas dessiner l'esquisse, la solution te concernant

Ты будешь рисовать эскиз, решение, касающееся тебя

J'ai de l′amour assez pour qu′on s'marre

У меня достаточно любви, чтобы мы устали

Tu sais la vie c′est pas percer, c'est juste bien se cerner

Ты знаешь, что жизнь не в том, чтобы пробиться, а в том, чтобы просто хорошо разобраться.

J′ai des clefs, des solutions, des idées, des instructions

У меня есть ключи, решения, идеи, инструкции

Pas de mode, de mode d'emploi

Нет способа, инструкции по эксплуатации

Mathis ou choux, lapin, chat, sucre, mon petit délice

Матис или капуста, кролик, кошка, сахар, мое маленькое удовольствие

J′ai tout misé sur nous

Я поставил все на нас.

Mathis ou choux, lapin, chat, sucre, y'a pas de notice

Матис или капуста, кролик, кошка, сахар, нет указателей

Du tout, faut rester debout

Вообще, нужно стоять.

Mathis ou choux, lapin, chat, sucre, mon petit délice

Матис или капуста, кролик, кошка, сахар, мое маленькое удовольствие

Pas de mode d'emploi, pas de règle du jeu

Нет инструкций по эксплуатации, нет правил игры

Pas de code d′envoi, pas de maître des lieux