Текст и перевод песни Ben Mazué - Nous deux contre le reste du monde

Nous deux contre le reste du monde

Faut les voir se regarder, on ressent l'évidence
(Ça existe, ça existe)
Faut les voir se parler avec des yeux immenses
Faut les voir en soirée, il faut voir leur aisance
Ces couples qui résistent
Les amours déclarées qui sentent la réjouissance
Et les projets qui grandissent
Ouh-ouh-ouh

On sera peut être pas de ceux-là, mais si tu veux qu'on insiste
Alors c'est que toi aussi tu penses que ça existe
On prendra que ce qu'on est
Que ce qu'on s'aime, que ce qu'on sait, que ce qu'on sera
On s'entête, et moi, je veux nous deux contre l'reste du monde

Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l'reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l'reste du monde
Nous deux contre l'reste du monde

Quand ils me parlent à deux, quand ils s'adressent à moi
Je sens qu'ils s'parlent entre eux, même s'ils n'se parlent pas
C'est solide et discret, et ce n'est pas mentir
De dire que ça peut arriver de s'appartenir

Sans être dépendants, sans trop se retenir
Que ça peut finalement arriver de s'appartenir
Sans être dépendants, sans trop se retenir
Que ça peut finalement arriver de s'appartenir

On sera peut être pas de ceux-là, mais si tu veux qu'on insiste
Alors c'est que toi aussi tu penses que ça existe
On prendra que ce qu'on est
Que ce qu'on s'aime, que ce qu'on sait, que ce qu'on sera
On s'entête, et moi, je veux nous deux contre l'reste du monde

Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l'reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Contre l'reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l'reste du monde

Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l'reste du monde
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre, nous deux contre, nous deux contre
Nous deux contre l'reste du monde

Us Two Against the Rest of the World

You have to see them look at each other, you feel the obvious
(It exists, it exists)
You have to see them talk with their eyes wide open
You have to see them at parties, you have to see their ease
Those couples who resist
The declared loves that smell of joy
And the projects that grow
Ooh-ooh-ooh

We may not be one of those, but if you want us to insist
Then it's because you too think it exists
We will take only what we are
What we love each other, what we know, what we will be
We're stubborn, and me, I want us two against the rest of the world

Us two against, us two against, us two against
Us two against the rest of the world
Us two against, us two against, us two against
Us two against the rest of the world
Us two against the rest of the world

When they talk to me both, when they address me
I feel like they're talking to each other, even if they're not talking
It's solid and discreet, and it's not lying
To say that it can happen to belong to each other

Without being dependent, without holding back too much
That it can finally happen to belong to each other
Without being dependent, without holding back too much
That it can finally happen to belong to each other

We may not be one of those, but if you want us to insist
Then it's because you too think it exists
We will take only what we are
What we love each other, what we know, what we will be
We're stubborn, and me, I want us two against the rest of the world

Us two against, us two against, us two against
Us two against the rest of the world
Us two against, us two against, us two against
Against the rest of the world
Us two against, us two against, us two against
Us two against the rest of the world

Us two against, us two against, us two against, us two against
Us two against, us two against, us two against
Us two against the rest of the world
Us two against, us two against, us two against, us two against
Us two against, us two against, us two against
Us two against the rest of the world