Текст и перевод песни Ben Mazué - Pan

Pan

J′écourte souvent mes travaux lourds
Pour l'écouter m′chanter les tours
Que peuvent jouer les jolies filles
Au détour d'un sourire ma bouche
Sur son cou j'aspire on se couche
Et ma peau vient la couvrir

Avec ou sans habits des collants que j′oublie
à la plus courte étendue de tissus
Même en chemise de nuit
J′dois dire que ses sorties de lit
Le matin ne m'ont jamais déçues

Avant de prier pour que tu ne me quittes pas
Je profite encore un peu de tes bras
Avant de prier pour que tu ne partes jamais
J′essaye de réduire la liste des regrets des regrets

On ne sait jamais l'issu vraiment
Autant ne pas s′user souvent
à dire que la moins des
Pousser le vice à demander comment
à penser honnêtement qu'on ait assez charmant
Pour changer de bord

Friction puis fusion
Friction puis fiction
Finir en scission
Le tourbillon charrie sa part de peine
Puis de regrets qui avec le temps
Finiront par trouver la haine

Mon amour, mon tourbillon le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur ma devise mon sauveur ma balise
Oh mon amour, mon tourbillon le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur ma devise mon sauveur ma balise

On finira par avoir assez de photo qu′on colle
Assez de fond d'écran d'école de notre idylle
On pourra dire qu′on s′est marré qu'on s′est planté
Qu'on aurait pu qu′on aurait du même se quitter
Finalement faudra la chance pour que l'évidence
à l′heure des bilans sur nos belles connivences

Mon amour, mon tourbillon le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur ma devise mon sauveur ma balise
Oh mon amour, mon tourbillon le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur ma devise mon sauveur ma balise

Mon amour, mon tourbillon le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur ma devise mon sauveur ma balise
Oh mon amour, mon tourbillon le tour de ma raison
Le leurre que je ne cesse de viser
Ma lueur ma devise mon sauveur ma balise

Круговорот

Я часто забрасываю свои тяжёлые дела,
Чтобы послушать, как она поёт мне о трюках,
Которые могут вытворять хорошенькие девушки.
Изгибом улыбки, мои губы
На её шее, я вдыхаю её аромат, мы ложимся,
И моя кожа укрывает её.

С одеждой или без, колготки, которые я забываю
На самом маленьком клочке ткани,
Даже в ночной рубашке.
Должен сказать, что её появление из постели
По утрам никогда меня не разочаровывало.

Прежде чем молить, чтобы ты не покидала меня,
Я ещё немного наслаждаюсь твоими объятиями.
Прежде чем молить, чтобы ты никогда не уходила,
Я пытаюсь сократить список сожалений, сожалений.

Никогда не знаешь, чем всё закончится,
Так что не стоит часто изводить себя,
Говоря, что меньше всего...
Довести порок до вопроса "как",
Честно думать, что мы достаточно очаровательны,
Чтобы сменить курс.

Трение, затем слияние,
Трение, затем вымысел,
Закончить расколом.
Вихрь несёт свою долю боли,
А затем сожаления, которые со временем
Превратятся в ненависть.

Моя любовь, мой вихрь, водоворот моего разума,
Приманка, к которой я постоянно стремлюсь,
Мой свет, мой девиз, мой спаситель, мой маяк.
О, моя любовь, мой вихрь, водоворот моего разума,
Приманка, к которой я постоянно стремлюсь,
Мой свет, мой девиз, мой спаситель, мой маяк.

В конце концов, у нас будет достаточно фотографий, которые мы собираем,
Достаточно обоев на школьном экране с нашей идиллией.
Мы сможем сказать, что смеялись, что ошибались,
Что могли бы, что должны были даже расстаться.
В конце концов, понадобится удача, чтобы очевидное
Во время подведения итогов о наших прекрасных отношениях...

Моя любовь, мой вихрь, водоворот моего разума,
Приманка, к которой я постоянно стремлюсь,
Мой свет, мой девиз, мой спаситель, мой маяк.
О, моя любовь, мой вихрь, водоворот моего разума,
Приманка, к которой я постоянно стремлюсь,
Мой свет, мой девиз, мой спаситель, мой маяк.

Моя любовь, мой вихрь, водоворот моего разума,
Приманка, к которой я постоянно стремлюсь,
Мой свет, мой девиз, мой спаситель, мой маяк.
О, моя любовь, мой вихрь, водоворот моего разума,
Приманка, к которой я постоянно стремлюсь,
Мой свет, мой девиз, мой спаситель, мой маяк.