Papa - Ben Mazué перевод на русский

Papa

Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problème et tes choix, elle me dit gentiment là au fond de moi, j'ai un plus gros défi, un truc où faudra pas non pas que tu te défile.
Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problèmes et tes choix, elle me dit gentiment là au fond de moi, j'ai le résultat de nous deux, un fruit qui sereinement nous fera devenir vieux.
Oh un à nous je sais on l'avais dit souvent, et je l'avais inventé mille fois en te regardant, alors maintenant, ben maintenant que c'est bientôt et que c'est sûr tu voie neuf mois ce sera pas trop.
Faudra qu'on soit comme on avait cru qu'on serait, à l'âge de critiquer sans savoir combien c'était compliqué, faudra non, pas en attendre trop je sais mais pas non plus à l'inverse trop, trop l'admirer.
Faudra de bonnes colères mais justifiées jamais de mépris, pas ce sentir obligé d'être populaire à tout prix, de bonnes manières, mais de bonnes manières c'est quoi?
Regarde tout le jours comme je jure, je sais pas déjà merci, bonjours c'est indispensable mais pour le reste j'espère que dans son cartable il y aura quelques fables à la morale béton, le corbeau, le renard ou les histoire subtiles de petits poissons.
Huum Huum HumHum Huum Hum.
Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problème et tes choix, elle me dit gentiment là au fond de moi, j'ai un plus gros défi, un truc où faudra pas non pas que tu te défile.
Ils disent, faudra que je me comprenne, pour que tu me comprenne, puis que tu te comprenne, pour qu'on s'apprenne.
Ce qu'ils disent en gros c'est que, faudra qu'on s'aime et qu'il y aura forcement des efforts, des mots qui saignent et je te dirais c'est pas grave quand c'est pas grave et même quand ça l'est.
C'est ça le vrai boulot, couvrir et couver faut se faire les soucis de son âge, pour grandir au rythme des pages qui se tourne, tu sais moi on m'as fait répéter par coeur il n'y a pas de mauvais élèves il n'y a que de mauvais professeurs.
Ce sera dans le soutien et pas dans le conflit, Putain mais pourquoi je suis persuadé que, que tu sera une fille.
Huum Huum Hum Huum Hum
Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problème et tes choix, elle me dit gentiment là au fond de moi, j'ai un plus gros défi, un truc où faudra pas non pas que tu te défile.
Oublie le sons là et ta musique tout le temps, tes problèmes et tes choix, elle me dit gentiment là au fond de moi, j'ai le résultat de nous deux, un fruit qui sereinement nous fera devenir vieux.
C'est pas vrai, je vais pas en avoir de bébé mais, mais je me laisse souvent divaguer, ça veut dire que t'y crois, en l'avenir que tu le vois et le pire, oui le pire c'est que ça me fait du bien, oui ça me fait du bien parce que, ça voudrais que, que tu m'en a fait un, que tu m'en a fait un, que tu m'en a fait un, que tu m'en a fait un, oui non mais ça me fait du bien, ça me fait du bien parce que ça voudrais dire que, euh, que tu m'en a fait un, que tu m'en a fait un, que tu m'en a fait un, un ...
"C'est fort jolie"
"Merci"

Папа

Забудь этот звук и свою музыку, свои проблемы и выбор, она мне тихо говорит, где-то глубоко внутри: у меня есть задача поважнее, то, от чего тебе нельзя будет уклониться.
Забудь этот звук и свою музыку, свои проблемы и выбор, она мне тихо говорит, где-то глубоко внутри: у меня есть результат нас двоих, плод, который спокойно сделает нас стариками.
О, наш собственный, я знаю, мы часто об этом говорили, и я тысячу раз представлял это, глядя на тебя, так что теперь, ну теперь, когда это скоро и это точно, понимаешь, девять месяцев — это не так уж и много.
Нам нужно быть такими, какими мы думали, что будем, в том возрасте, когда критикуешь, не зная, насколько это сложно, нужно, нет, не ждать слишком многого, я знаю, но и не слишком, слишком им восхищаться.
Нужен будет здоровый гнев, но оправданный, никогда презрения, не чувствовать себя обязанным быть популярным любой ценой, хорошие манеры, но что такое хорошие манеры?
Смотри, каждый день, как я клянусь, я не знаю, уже спасибо, здравствуйте — это необходимо, но в остальном я надеюсь, что в его портфеле будет несколько басен с железной моралью, ворон, лиса или тонкие истории о маленьких рыбках.
Хмм Хмм Хмм Хмм Хмм Хмм.
Забудь этот звук и свою музыку, свои проблемы и выбор, она мне тихо говорит, где-то глубоко внутри: у меня есть задача поважнее, то, от чего тебе нельзя будет уклониться.
Они говорят, мне нужно понять себя, чтобы ты меня поняла, а потом ты себя поняла, чтобы мы друг друга узнали.
В общем, они говорят, что нужно, чтобы мы любили друг друга, и обязательно будут усилия, слова, которые ранят, и я скажу тебе, что это не страшно, когда это не страшно, и даже когда страшно.
Вот это настоящая работа, укрывать и высиживать, нужно беспокоиться о своем возрасте, чтобы расти в ритме переворачивающихся страниц, знаешь, меня заставляли учить наизусть: нет плохих учеников, есть только плохие учителя.
Это будет в поддержке, а не в конфликте. Черт, почему я уверен, что ты будешь девочкой.
Хмм Хмм Хмм Хмм Хмм
Забудь этот звук и свою музыку, свои проблемы и выбор, она мне тихо говорит, где-то глубоко внутри: у меня есть задача поважнее, то, от чего тебе нельзя будет уклониться.
Забудь этот звук и свою музыку, свои проблемы и выбор, она мне тихо говорит, где-то глубоко внутри: у меня есть результат нас двоих, плод, который спокойно сделает нас стариками.
Это неправда, у меня не будет ребенка, но, но я часто позволяю себе мечтать, это значит, что ты веришь, в будущее, что ты его видишь, и худшее, да, худшее, это то, что мне от этого хорошо, да, мне от этого хорошо, потому что это означало бы, что ты мне его сделала, что ты мне его сделала, что ты мне его сделала, что ты мне его сделала, да нет, но мне от этого хорошо, мне от этого хорошо, потому что это означало бы, что, э-э, ты мне его сделала, что ты мне его сделала, что ты мне его сделала, одного...
"Очень красиво"
"Спасибо"