Текст и перевод песни Ben Mazué - Passager

(Je sais pas prévoir mes états d'âme, je sais pas)

J'peux sentir monter les larmes sans comprendre pourquoi
Mais je sais m'tenir, alors j'intériorise
Et puis je laisse venir ce qui me terrorise
J'accueille mes démons comme des copains
Mes rebonds comme des soutiens

Et j'accepte bien les très hauts, les très bas
Les très hauts, les très bas
Mon égo qui s'débat
Pour mener le combat

De rеcevoir ce qui m'assure ou qui m'offense
Avec la même indifférence
Ce qui rassure ou qui offense
Avec la même indifférence

Ce qui compte, compte
C'est de savoir qu'on est pas constant
Qu'la route est longue, longue
Et qu'depuis tout c'temps
Que depuis tout c'temps

On commence à savoir qu'il faut pas trop se fier
Aux immenses désespoirs, aux joies injustifiées
Aux grandes montées, aux grandes descentes
À n'importe quelle pente si elle est trop violente

Le chemin, c'est l'bon
Il est sinueux, c'est tout
Mais il sera beau partout tant qu'il sera sincère
Avec ses moments roses, avec ses moments de guerre
Avec ses quelques pauses où tout paraît très clair
Et puis d'un coup
Sans qu'on y comprenne rien du tout
Ça devient tout flou, tout flou

C'est OK, ça ira
C'est comme ça que t'es fait
Ça passera, ça reviendra
ça fera le même effet
Dis-toi bien à chaque fois
"Ça n'est que passager"
"Ça n'est que passager"
"Ça n'est que passager"

Je sais pas prévoir mes états d'âme, c'est vrai
Mais bon, j'commence à savoir les dompter
Ça veut pas dire les mettre au pas, ça veut pas dire les nier
C'est juste un tout petit pas en arrière pour voir vrai
Ce que ton corps t'annonce comme une grande gravité

Le corps annonce trop fort, je l'sais depuis que j'suis né
Alors autant attendre puisque c'est passager
On l'a dit, c'est vrai, ça n'est que passager
Respire
Aussi fort que ton corps te le dit
Aussi fort que ton corps te le dit

Ce qui compte, compte
C'est de savoir qu'on est pas constant
Qu'la route est longue, longue
Et qu'pendant tout c'temps
Pendant tout c'temps

Bien sûr qu'on va encore changer
Mais bien sûr qu'on n'est pas fini
Bien sûr qu'on va progresser
Vieillir, c'est de la sagesse qui grandit
Mais y en a tellement, des gens, tu sais
Y en a tellement qui omettent
Le plus grand danger qui les guette
C'est d'oublier qu'un jour ça s'arrête

Un peu de temps pour te laisser tranquille
Un peu de temps pour t'aimer
Un peu de temps pour te dire "c'est facile
Il suffirait de se laisser aller"
Un peu de temps pour te laisser tranquille
Un peu de temps pour t'aimer
Un peu de temps pour te dire "c'est facile
Il suffirait de se laisser aller"

C'est OK ça ira
C'est comme ça qu'on est fait
Ça passera, ça reviendra
ça refera le même effet
Dis-toi bien à chaque fois
"Ça n'est que passager"
Ça va te soulager
"Ça n'est que passager"

(Я не умею предсказывать свои душевные состояния, я не знаю)

Я чувствую, как подступают слезы, не понимая почему.
Но я знаю, как себя держать, поэтому я усваиваю
А потом я позволяю случиться тому, что меня пугает
Я приветствую своих демонов как друзей
Мои отскоки, как опоры,

И я принимаю очень высокие, очень низкие,
очень высокие, очень низкие,
мое эго борется
Чтобы вести бой

Получать то, что меня уверяет или оскорбляет
С таким же безразличием
Что успокаивает или оскорбляет
С таким же безразличием

Что имеет значение, имеет значение
Это знание того, что мы не постоянны
Что дорога долгая, долгая.
И что все это время
Что все это время

Мы начинаем понимать, что не следует слишком полагаться на себя
К огромным отчаяниям, к неоправданным радостям.
На больших подъемах, на больших спусках
На любом склоне, если он слишком жестокий

Путь-это правильный путь
Он извилистый, вот и все
Но он будет красив везде, пока он искренен
С его розовыми моментами, с его моментами войны.
С его небольшими перерывами, когда все кажется очень ясным
А потом вдруг
Пока мы вообще ничего в этом не понимаем
Все становится размытым, все размытым.

Все в порядке, все будет
хорошо, вот как ты устроен
Это пройдет, это вернется
это даст тот же эффект
Каждый раз хорошо говорите себе
: "это всего лишь пассажир".
"Это всего лишь пассажир"
"Это всего лишь пассажир"

Я не умею предсказывать свои душевные состояния, это правда
Но, эй, я начинаю понимать, как приручить
их, это не значит поставить их на место, это не значит отрицать
их, это всего лишь крошечный шаг назад, чтобы увидеть правду
То, что твое тело объявляет тебе большой тяжестью,

Тело объявляет слишком громко, я знаю это с самого рождения,
так что с таким же успехом можно подождать, так как это преходяще
Мы сказали, что это правда, это всего лишь пассажир
Дышит
Так же громко, как
говорит тебе твое тело так же громко, как говорит тебе твое тело

Что имеет значение, имеет значение
Это знание того, что мы не постоянны
Что дорога долгая, долгая.
И что все это время
В течение всего этого времени

Конечно, мы еще изменимся
Но, конечно, мы еще не закончили
Конечно, мы будем прогрессировать
Старость-это мудрость, которая растет
Но их так много, людей, ты знаешь
Есть так много, которые опускают
Самая большая опасность, которая их подстерегает
Это значит забыть, что однажды это прекратится

Немного времени, чтобы оставить тебя в покое.
Немного времени, чтобы полюбить тебя
Немного времени, чтобы сказать себе: "это легко
Этого было бы достаточно, чтобы отпустить"
Немного времени, чтобы оставить тебя в покое.
Немного времени, чтобы полюбить тебя
Немного времени, чтобы сказать себе: "это легко
Этого было бы достаточно, чтобы отпустить"

Все в порядке,
все в порядке, вот как мы устроены
Это пройдет, это вернется
это даст тот же эффект снова
Каждый раз хорошо говорите себе
: "это всего лишь пассажир".
Тебе станет легче.
"Это всего лишь пассажир"