Текст и перевод песни Ben Mazué - Peut-être qu'on ira loin

Peut-être qu'on ira loin

Si on arrive plus à s'comprendre
Si on s'défile à chaque crasse
Si on se déforme la bouche fermée quand on s'embrasse
Si on arrive plus à s'défendre quand on s'défi
Si on arrive plus à s'reprendre quand on dévit
Si on vieillit
Ohoh
Ohoh oh oh oh
Est-ce que tout ira bien
Ohoh
Ohoh oh oh oh
Est-ce que tout ira bien
Si on dépense nos énergies à s'convaincre que nous c'est bien
Au lieu de s'écouter, un cœur ça peut se raisonner
Si notre but, mon sucre, c'est la lutte pour le maintien
Moi je dis que c'est déjà bien
Ohoh, peut-être
Ohoh oh oh oh, peut-être qu'on ira loin
Ohoh, peut-être
Ohoh oh oh oh, peut-être qu'on ira loin
Si on lève les yeux au ciel à chaque anecdote
Si on fini avec les mêmes peurs, les même peines, les mêmes potes
Si on s'appelle par nos surnoms débiles secrets devant les gens
Si y a plus personne qu'on voit séparément
Bah moi je prends quand même, j'te dis je prends
J'ai pas peur des envies
J'ai pas peur des enfants
J'ai pas peur de l'ennui
Je prends quand même j'te dis je prends
Parce qu'y aura jamais plus belle que toi, parce que je trouve ça beau moi
Une femme qui fâne à mon bras
Une femme qui fâne avec moi
Peut-être qu'on ira loin
Ohoh, peut-être
Ohoh oh oh oh, peut-être qu'on ira loin
Ohoh, peut-être
Ohoh oh oh oh, peut-être qu'on ira loin

Может быть, мы зайдем далеко

Если мы больше не понимаем друг друга
Если мы уклоняемся от каждой гадости
Если мы кривим губы, когда целуемся
Если мы больше не можем защищаться, когда нас провоцируют
Если мы больше не можем взять себя в руки, когда теряем контроль
Если мы стареем
О-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Будет ли все хорошо
О-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Будет ли все хорошо
Если мы тратим все силы на то, чтобы убедить себя, что у нас все хорошо
Вместо того, чтобы прислушаться к сердцу, ведь его можно урезонить
Если наша цель, моя сладкая, это борьба за выживание
Я говорю, что это уже хорошо
О-о-о, может быть
О-о-о, о-о-о, о-о-о, может быть, мы зайдем далеко
О-о-о, может быть
О-о-о, о-о-о, о-о-о, может быть, мы зайдем далеко
Если мы закатываем глаза при каждом рассказе
Если мы закончим с теми же страхами, теми же печалями, теми же друзьями
Если мы называем друг друга глупыми прозвищами при людях
Если больше нет никого, кого мы видим по отдельности
Ну, я все равно беру, говорю тебе, я беру
Я не боюсь желаний
Я не боюсь детей
Я не боюсь скуки
Я все равно беру, говорю тебе, я беру
Потому что не будет никого прекраснее тебя, потому что я считаю это красивым
Женщина, которая увядает у меня на руках
Женщина, которая увядает вместе со мной
Может быть, мы зайдем далеко
О-о-о, может быть
О-о-о, о-о-о, о-о-о, может быть, мы зайдем далеко
О-о-о, может быть
О-о-о, о-о-о, о-о-о, может быть, мы зайдем далеко