Quand je marche - Ben Mazué перевод на немецкий

Quand je marche

Oulah, faut que j'envoie ces lettres
Faut que je rappelle mon père, d'abord
Faut que je prévoie cette fête
Que j'ai promis de faire pour le disque d'or
Faut que je pense à l'été
Trouver des colos pour les gamins
Me demander quand est-ce que je les ai
Et puis pour qu'ils voient leurs cousins
Faut que je sache c'que mes sœurs ont prévu
Elles vont dire qu'elles m'l'ont déjà dit
J'vais répondre oui, mais que j'sais plus
Puis faudra qu'je pense à samedi
J'aimerai les emmener à la mer
Loin de ces humeurs grisâtres
Et dimanche, on ira voir mon père
On regardera le match tous les quatre
Pour ça, faut qu'j'l'appelle d'abord lui
Puis cette fille à qui j'avais promis
Déjà y'a cinq jours que demain
J'la contacterai, c'est certain
Et que j'lui donnerai mon avis
Sur ce truc là, qu'elle a sorti
Un podcast sur les interdits
Que j'ai trouvé d'ailleurs très bien
Et puis faut qu'je poste un beau contenu
J'sais pas un truc nouveau
Et vu le temps qu'je passe dessus
Beaucoup trop peu pour qu'ce soit beau
Ça va être nul et le pire
C'est que j'vais réussir à trouver un autre que moi
À qui en vouloir pour ça

Stop, ça y est, j'arrête de penser
J'vais courir, j'vais marcher
Stop, allez, j'arrête d'me presser
J'vais courir, j'vais marcher, j'vais sourire
Stop, ça y est, j'arrête de penser
J'vais courir, j'vais marcher
Stop, allé, j'arrête d'me presser
J'vais courir, j'vais marcher, j'vais sourire
J'vais m'relever

À côté de ça, il y a le silence de mes amis
À qui j'ai renoncé par amour
Et qui me rappelle qu'aujourd'hui
Je n'ai plus ni elle, ni le temps pour
Ne serait-ce que les reconquérir
Et puis plus on vieillit, moins on comprend
Les gens qui nous entourent
Plus on vieillit, moins on comprend, tout court
Alors y a l'amour des enfants
Avec ça, tu manques plus de rien
Moi, j'les aime tellement justement
J'ai tout le temps peur de pas faire bien
Faut dire qu'on parle des blessures
Faites par le regard d'un père
La moitié des gens malheureux sur cette terre
Le sont de cette manière
À quoi sert vraiment l'exigence
Pourquoi on souhaite être excellents
Quand on voit dans quelle déshérence
Se retrouvent les génies, souvent
Moi, j'voudrais leur apprendre à être heureux
Avant d'être brillant
J'voudrais leur apprendre à être heureux souvent
Souvent
Mais c'que j'veux pour eux, c'que j'veux
C'est bien moins important que c'que j'suis
Les gamins, c'est faites c'que j'fais
Pas faites c'que j'veux encore moins faites c'que j'dis
Dans ce cas là, tant mieux pour la musique
Tant mieux pour l'énergie, tant mieux pour les envies
Et pour le reste
Pardon, tant pis
Pardon, tant pis
Pardon, tant pis
Pardon, tant pis

Stop, ça y est, j'arrête de penser
J'vais courir, j'vais marcher
Stop, allez, j'arrête d'me presser
J'vais courir, j'vais marcher, j'vais sourire
Stop, ça y est, j'arrête de penser
J'vais courir, j'vais marcher
Stop, allez, j'arrête de penser
J'vais courir, j'vais marcher, j'vais sourire (oho)
J'vais m'relever

Avancer, s'rassembler sans flancher
Enjamber le chantier des pensées
Qui semblait t'emmêler
J'm'y connais sans délais
Mes soucis, prenez-les et l'angoisse tenez-la bien
J'vais shooter dedans comme elle vient
Faut qu'je marche
Parce que j'comprends quand je marche
Faut qu'je marche
Parce que j'apprends quand je marche
Faut qu'je marche
Parce que je pense quand je marche
Parce que j'avance quand je marche
Parce que je rêve quand je marche

Wenn ich gehe

Uff, ich muss diese Briefe abschicken
Ich muss zuerst meinen Vater anrufen
Ich muss diese Feier planen
Die ich für die goldene Schallplatte versprochen habe
Ich muss an den Sommer denken
Ferienlager für die Kinder finden
Mich fragen, wann ich sie habe
Und damit sie ihre Cousins sehen
Ich muss wissen, was meine Schwestern geplant haben
Sie werden sagen, sie haben es mir schon gesagt
Ich werde ja sagen, aber dass ich es nicht mehr weiß
Dann muss ich an Samstag denken
Ich würde sie gerne ans Meer mitnehmen
Weit weg von diesen grauen Stimmungen
Und Sonntag besuchen wir meinen Vater
Wir vier schauen uns das Spiel an
Dafür muss ich ihn zuerst anrufen
Dann dieses Mädchen, dem ich versprochen hatte
Schon vor fünf Tagen, dass ich morgen
Sie sicher kontaktieren werde
Und dass ich ihr meine Meinung sage
Zu dieser Sache, die sie herausgebracht hat
Einen Podcast über Tabus
Den ich übrigens sehr gut fand
Und dann muss ich einen schönen Inhalt posten
Ich weiß nicht, etwas Neues
Und angesichts der Zeit, die ich damit verbringe
Viel zu wenig, als dass es schön wird
Es wird mies sein und das Schlimmste ist
Dass ich es schaffen werde, jemand anderen als mich zu finden
Dem ich dafür die Schuld geben kann

Stopp, das war's, ich höre auf zu denken
Ich werde laufen, ich werde gehen
Stopp, komm schon, ich höre auf, mich zu hetzen
Ich werde laufen, ich werde gehen, ich werde lächeln
Stopp, das war's, ich höre auf zu denken
Ich werde laufen, ich werde gehen
Stopp, komm schon, ich höre auf, mich zu hetzen
Ich werde laufen, ich werde gehen, ich werde lächeln
Ich werde wieder aufstehen

Daneben gibt es das Schweigen meiner Freunde
Auf die ich aus Liebe verzichtet habe
Und das mich daran erinnert, dass ich heute
Weder sie noch die Zeit habe für
Auch nur um sie zurückzugewinnen
Und je älter man wird, desto weniger versteht man
Die Menschen um uns herum
Je älter man wird, desto weniger versteht man, ganz einfach
Dann gibt es die Liebe der Kinder
Damit fehlt dir nichts mehr
Ich, ich liebe sie gerade so sehr
Ich habe ständig Angst, es nicht gut zu machen
Man muss sagen, man spricht von den Verletzungen
Verursacht durch den Blick eines Vaters
Die Hälfte der unglücklichen Menschen auf dieser Erde
Sind es auf diese Weise
Wozu dient wirklich der Anspruch
Warum wünschen wir uns, exzellent zu sein
Wenn man sieht, in welcher Verlassenheit
Sich Genies oft wiederfinden
Ich, ich möchte ihnen beibringen, glücklich zu sein
Bevor sie brillant sind
Ich möchte ihnen beibringen, oft glücklich zu sein
Oft
Aber was ich für sie will, was ich will
Ist viel weniger wichtig als das, was ich bin
Kinder, das ist: Tut, was ich tue
Nicht: Tut, was ich will, noch weniger: Tut, was ich sage
In diesem Fall, umso besser für die Musik
Umso besser für die Energie, umso besser für die Wünsche
Und für den Rest
Entschuldigung, Pech gehabt
Entschuldigung, Pech gehabt
Entschuldigung, Pech gehabt
Entschuldigung, Pech gehabt

Stopp, das war's, ich höre auf zu denken
Ich werde laufen, ich werde gehen
Stopp, komm schon, ich höre auf, mich zu hetzen
Ich werde laufen, ich werde gehen, ich werde lächeln
Stopp, das war's, ich höre auf zu denken
Ich werde laufen, ich werde gehen
Stopp, komm schon, ich höre auf zu denken
Ich werde laufen, ich werde gehen, ich werde lächeln (oho)
Ich werde wieder aufstehen

Vorwärtsgehen, sich sammeln ohne zu wanken
Die Baustelle der Gedanken übersteigen
Die dich zu verwickeln schien
Damit kenne ich mich aus
Meine Sorgen, nehmt sie, und die Angst, haltet sie gut fest
Ich trete dagegen, so wie sie kommt
Ich muss gehen
Weil ich verstehe, wenn ich gehe
Ich muss gehen
Weil ich lerne, wenn ich gehe
Ich muss gehen
Weil ich denke, wenn ich gehe
Weil ich vorankomme, wenn ich gehe
Weil ich träume, wenn ich gehe