Tu m'auras tellement plu - Ben Mazué перевод на немецкий

Tu m'auras tellement plu

Est-ce que j'arrive, est-ce que j'arriverai pas
À écrire ce que nous sommes, nous sommes, nous sommes?
Nous sommes les ruines du plus beau combat
Les restes d'un amour énorme
Les restes d'un amour énorme

Est-ce que j'arrive, est-ce que j'arriverai pas
Y a des chagrins qui te choquent, te sonnent, te choquent, te sonnent
La folie rôde autour de ces émois
Sur les restes des amours énormes, c'est fini
Sur les restes des amours énormes, c'est fini

C'est fini sans vainqueurs, sans vaincus
Sauf le cœur et le cul, et les nerfs qui accusent le coup
Dans la guerre à durée, dans la guerre à durée
Et le début de la fin, c'était y a des années
On s'est bagarrés, c'est bien, maintenant faut laisser aller

C'est foutu, c'est fini
On a perdu, j'ai compris
On se sera bien battu
Tu m'auras tellement plu
On aura tellement ri
C'est foutu, c'est fini
On a perdu, j'ai compris
On se sera bien battu

Il restera deux petits gars
Qu'on a fait passer à travers le bruit des disputes
S'ils comprennent pas et je doute de ça
On tachera d'être tendre avec nos mots d'adultes
On leur dira qu'à deux, on se rendait malheureux
On leur dira que l'un sans l'autre on fera beaucoup mieux
On leur dira qu'à deux, on se rendait malheureux
On leur dira que l'un sans l'autre on fera beaucoup mieux

Abimés par des phrases, abimés par des gens
Abimés par l'argent et le temps qui écrase notre histoire
Pourtant, est une immense victoire
Abimés par des phrases, abimés par des gens
Abimés par l'argent et le temps qui écrase notre histoire
Tu m'entends, pourtant, est une immense victoire

Mais c'est foutu, c'est fini
On a perdu, j'ai compris
On se sera bien battu
Tu m'auras tellement plu
On aura tellement ri
C'est foutu, c'est fini
On a perdu, j'ai compris
On se sera bien battu

Du hast mir so sehr gefallen

Ob ich es schaffe, ob ich es nicht schaffe
Zu schreiben, was wir sind, wir sind, wir sind?
Wir sind die Ruinen des schönsten Kampfes
Die Überreste einer riesigen Liebe
Die Überreste einer riesigen Liebe

Ob ich es schaffe, ob ich es nicht schaffe
Es gibt Kummer, der dich schockiert, dich betäubt, dich schockiert, dich betäubt
Der Wahnsinn schleicht um diese Gefühle herum
Über den Überresten riesiger Lieben, es ist vorbei
Über den Überresten riesiger Lieben, es ist vorbei

Es ist vorbei ohne Sieger, ohne Besiegte
Außer dem Herzen und dem Arsch, und den Nerven, die den Schlag spüren
Im langwierigen Krieg, im langwierigen Krieg
Und der Anfang vom Ende, das war vor Jahren
Wir haben gekämpft, das ist gut, jetzt muss man loslassen

Es ist aus, es ist vorbei
Wir haben verloren, ich habe verstanden
Wir haben gut gekämpft
Du hast mir so sehr gefallen
Wir haben so viel gelacht
Es ist aus, es ist vorbei
Wir haben verloren, ich habe verstanden
Wir haben gut gekämpft

Es werden zwei kleine Jungs bleiben
Die wir durch den Lärm der Streitereien gebracht haben
Wenn sie es nicht verstehen, und daran zweifle ich
Wir werden versuchen, mit unseren Erwachsenenworten zärtlich zu sein
Wir werden ihnen sagen, dass wir uns zu zweit unglücklich gemacht haben
Wir werden ihnen sagen, dass wir einer ohne den anderen viel besser zurechtkommen werden
Wir werden ihnen sagen, dass wir uns zu zweit unglücklich gemacht haben
Wir werden ihnen sagen, dass wir einer ohne den anderen viel besser zurechtkommen werden

Beschädigt durch Sätze, beschädigt durch Leute
Beschädigt durch Geld und die Zeit, die unsere Geschichte zerquetscht
Dennoch ist es ein riesiger Sieg
Beschädigt durch Sätze, beschädigt durch Leute
Beschädigt durch Geld und die Zeit, die unsere Geschichte zerquetscht
Hörst du mich, dennoch ist es ein riesiger Sieg

Aber es ist aus, es ist vorbei
Wir haben verloren, ich habe verstanden
Wir haben gut gekämpft
Du hast mir so sehr gefallen
Wir haben so viel gelacht
Es ist aus, es ist vorbei
Wir haben verloren, ich habe verstanden
Wir haben gut gekämpft