Andrew - Ben Platt перевод на немецкий

Andrew

His hair falls in cool careless waves without trying
Goes days without crying
But still treats me kind
And it's not his fault, all the sleep I've been losing
The way that I'm ruined

One look in his eyes and I'm gone
Helplessly dumb, my senses go numb
My brain is on fire
They say wanting someone is supposed to be fun
That's because they never loved an Andrew

Honey, I know there's no one to blame
But honestly, damn you
It's just a cruel joke that chemicals play
You don't wanna kiss me 'cause I'm not at all
Like the girls in the posters that hang on your wall
What a time-wasting heartbreak to fall for an Andrew
Ooh, ooh, ooh

He floats through the air, unaware of the damage
A hard rite of passage for soft-hearted boys
He smiles like a friend, puts his hand on my shoulder
If I can't get closer, then I am destroyed

And I'm gone
Helplessly dumb, my senses go numb
My brain is on fire
They just can't understand why it hurts me so bad
That's because they've never had an Andrew

Honey, I know there's no one to blame
But honestly, damn you
It's just a cruel joke that chemicals play
You don't wanna kiss me, 'cause I'm not at all
Like the girls in the posters that hang on your wall
What a time-wasting heartbreak to fall for an Andrew

What a time-wasting, sweet happiness-taking
Self-esteem, mess-making, heart-breaking shame
Wanna hold your hand, and be more of a man
Like your world falls apart for me or stays the same
'Cause you're Andrew

Honey, I know there's no one to blame
But honestly, damn you
It's just a cruel joke that chemicals play
You don't wanna kiss me, 'cause I'm not at all
Like the girls in the posters that hang on your wall
Wish that I'd never met you at all
Sorry, Andrew
Ooh, ooh, ooh

Andrew

Sein Haar fällt in coolen, lässigen Wellen, ohne es zu versuchen
Verbringt Tage, ohne zu weinen
Behandelt mich aber trotzdem lieb
Und es ist nicht seine Schuld, all den Schlaf, den ich verliere
Die Art, wie ich ruiniert bin

Ein Blick in seine Augen und ich bin verloren
Hilflos dumm, meine Sinne werden taub
Mein Gehirn steht in Flammen
Sie sagen, jemanden zu wollen, soll Spaß machen
Das ist, weil sie nie einen Andrew geliebt haben

Schatz, ich weiß, es gibt niemanden zum Beschuldigen
Aber ehrlich, verdammt seist du
Es ist nur ein grausamer Scherz, den Chemikalien spielen
Du willst mich nicht küssen, weil ich ganz und gar nicht
Wie die Mädchen auf den Postern an deiner Wand bin
Was für eine zeitraubende Herzzerreißerei, sich in einen Andrew zu verlieben
Ooh, ooh, ooh

Er schwebt durch die Luft, ahnungslos über den Schaden
Ein schweres Übergangsritual für zärtliche Jungen
Er lächelt wie ein Freund, legt die Hand auf meine Schulter
Wenn ich nicht näher kommen kann, bin ich vernichtet

Und ich bin verloren
Hilflos dumm, meine Sinne werden taub
Mein Gehirn steht in Flammen
Sie verstehen einfach nicht, warum es mich so verletzt
Das ist, weil sie nie einen Andrew hatten

Schatz, ich weiß, es gibt niemanden zum Beschuldigen
Aber ehrlich, verdammt seist du
Es ist nur ein grausamer Scherz, den Chemikalien spielen
Du willst mich nicht küssen, weil ich ganz und gar nicht
Wie die Mädchen auf den Postern an deiner Wand bin
Was für eine zeitraubende Herzzerreißerei, sich in einen Andrew zu verlieben

Was für eine zeitraubende, süßes Glück raubende
Selbstwertgefühl ruinierende, herzzerbrechende Schande
Möchte deine Hand halten und mehr ein Mann sein
Als ob deine Welt für mich zusammenbricht oder gleich bleibt
Weil du Andrew bist

Schatz, ich weiß, es gibt niemanden zum Beschuldigen
Aber ehrlich, verdammt seist du
Es ist nur ein grausamer Scherz, den Chemikalien spielen
Du willst mich nicht küssen, weil ich ganz und gar nicht
Wie die Mädchen auf den Postern an deiner Wand bin
Wünschte, ich hätte dich nie getroffen
Es tut mir leid, Andrew
Ooh, ooh, ooh