Текст и перевод песни Ben Platt - happy to be sad

happy to be sad

Waking up beside you brings a kind of refuge
It's the armor that I need to face the day
For a second I forgot that you were leaving soon
Then the armor falls away
This time there's no broken hearts
And no one ran 'cause it got hard
This missing you is temporary pain
I'm happy to be sad
I'm sad that you are gone
If I was feeling nothing I would feel like something's wrong
I'm grateful to be crying
I'm crying over you
I'm lucky that we love so good it has to hurt this bad
I'm happy to be sad
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Only me, myself, and all my thoughts
I thought that I would start to crumble in the lonely
(Start to crumble in the lo-)
But I'll get to know the momentary misery
Just to know somebody knows me
This time there's no hopeless nights
No losing sleep, no pointless fights
Just missing you, til you come back and hold me
I'm happy to be sad (Sad)
I'm sad that you are gone (Gone)
If I was feeling nothing I would feel like something's wrong
I'm grateful to be crying (Cry)
I'm crying over you (You)
I'm lucky that we love so good it has to hurt this bad
I'm happy to be sad
(Sad) Do-do-do-do-do-do
(Gone) Do-do-do-do-do-do
(I) Do-do-do, do-do-do
I'm happy to be sad
(Sad) Do-do-do-do-do-do
(Gone) Do-do-do-do-do-do
(I) Do-do-do, do-do-do
I'm happy to be sad
I'm sad that you are gone
If I was feeling nothing I would feel like something's wrong
I'm grateful to be crying (I)
I'm crying over you (You)
I'm lucky that we love so good it has to hurt this bad
I'm happy to be sad (Sad)
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do
(Sad) Do-do-do-do-do-do
(Gone) Do-do-do-do-do-do
(I) Do-do-do, do-do-do
(Sad) Do-do-do-do-do-do
(Gone) Do-do-do-do-do-do
(I) Do-do-do, do-do-do
(Sad) Do-do-do-do-do-do
(Gone) Do-do-do-do-do-do
(I) Do-do-do, do-do-do
(Sad) Do-do-do-do-do-do
(Gone) Do-do-do-do-do-do
(I) Do-do-do, do-do-do

Рад грустить

Просыпаться рядом с тобой — как найти убежище,
Это броня, в которой я встречаю день.
На секунду я забыл, что ты скоро уйдешь,
И броня спадает.
На этот раз нет разбитых сердец,
И никто не убежал, потому что стало трудно.
Эта тоска по тебе — временная боль,
Я рад грустить.
Мне грустно, что ты ушла.
Если бы я ничего не чувствовал, я бы чувствовал, что что-то не так.
Я благодарен, что плачу,
Я плачу по тебе.
Мне повезло, что наша любовь так сильна, что причиняет такую боль.
Я рад грустить.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Только я, сам я и все мои мысли.
Я думал, что начну рушиться в одиночестве,
(Начну рушиться в оди-)
Но я узнаю мимолетную тоску,
Просто чтобы знать, что кто-то знает меня.
На этот раз нет бессонных ночей,
Нет потери сна, нет бессмысленных ссор.
Просто скучаю по тебе, пока ты не вернешься и не обнимешь меня.
Я рад грустить (Грущу).
Мне грустно, что ты ушла (Ушла).
Если бы я ничего не чувствовал, я бы чувствовал, что что-то не так.
Я благодарен, что плачу (Плачу).
Я плачу по тебе (По тебе).
Мне повезло, что наша любовь так сильна, что причиняет такую боль.
Я рад грустить.
(Грущу) Ду-ду-ду-ду-ду-ду
(Ушла) Ду-ду-ду-ду-ду-ду
(Я) Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Я рад грустить.
(Грущу) Ду-ду-ду-ду-ду-ду
(Ушла) Ду-ду-ду-ду-ду-ду
(Я) Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Я рад грустить.
Мне грустно, что ты ушла.
Если бы я ничего не чувствовал, я бы чувствовал, что что-то не так.
Я благодарен, что плачу (Я).
Я плачу по тебе (По тебе).
Мне повезло, что наша любовь так сильна, что причиняет такую боль.
Я рад грустить (Грущу).
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду, ду-ду-ду
(Грущу) Ду-ду-ду-ду-ду-ду
(Ушла) Ду-ду-ду-ду-ду-ду
(Я) Ду-ду-ду, ду-ду-ду
(Грущу) Ду-ду-ду-ду-ду-ду
(Ушла) Ду-ду-ду-ду-ду-ду
(Я) Ду-ду-ду, ду-ду-ду
(Грущу) Ду-ду-ду-ду-ду-ду
(Ушла) Ду-ду-ду-ду-ду-ду
(Я) Ду-ду-ду, ду-ду-ду
(Грущу) Ду-ду-ду-ду-ду-ду
(Ушла) Ду-ду-ду-ду-ду-ду
(Я) Ду-ду-ду, ду-ду-ду