If I Could Tell Her - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack - Ben Platt перевод на русский

If I Could Tell Her - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack

He said
There's nothing like your smile
Sort of subtle and perfect and real

He said
You never knew how wonderful
That smile could make someone feel

And he knew
Whenever you get bored
You scribble stars on the cuffs of your jeans

And he noticed
That you still fill out the quizzes
That they put in those teen magazines

But he kept it all inside his head
What he saw he left unsaid
And though he wanted to
He couldn't talk to you
He couldn't find the way
But he would always say

If I could tell her
Tell her everything I see
If I could tell her
How she's everything to me
But we're a million worlds apart
And I don't know how I would even start
If I could tell her
If I could tell her

He thought
It looked pretty cool when you put indigo streaks in your hair
And he wondered how you learned to dance
Like all the rest of the world, isn't there

But he kept it all inside his head
What he saw he left unsaid

If I could tell her
Tell her everything I see
If I could tell her
How she's everything to me
But we're a million worlds apart
And I don't know how I would even start
If I could tell her
If I could tell her

But what do you do when there's this great divide?
He just seemed so far away
And what do you do when the distance is too wide?
It's like I don't know anything

And how do you say
I love you
I love you
I love you
I love you

But we're a million worlds apart
And I don't know how I would even start
If I could tell her
If I could

Если бы я мог сказать ей - Из саундтрека к фильму «Дорогой Эван Хансен»

Он сказал
Нет ничего прекраснее твоей улыбки
Такой сдержанной, идеальной и настоящей

Он сказал
Ты и не знала, как чудесно
Могла твоя улыбка сделать чью-то жизнь

И он знал
Что, когда тебе скучно
Ты рисуешь звёзды на манжетах джинс

И он замечал
Как ты всё ещё заполняешь тесты
Из тех журналов для подростков

Но он хранил это в своей голове
Что видел — оставалось несказанным
И хоть он очень хотел
Он не мог заговорить с тобой
Не знал, как начать
Но он бы всегда говорил

Если бы я мог сказать ей
Рассказать всё, что вижу
Если бы я мог сказать ей
Как она для меня значит всё
Но нас разделяют миллионы миров
И я не знаю, с чего бы начать
Если бы я мог сказать ей
Если бы я мог сказать ей

Он думал
Что индиго-пряди в твоих волосах смотрятся круто
И гадал, где ты научилась танцевать
Как будто весь мир не вокруг

Но он хранил это в своей голове
Что видел — оставалось несказанным

Если бы я мог сказать ей
Рассказать всё, что вижу
Если бы я мог сказать ей
Как она для меня значит всё
Но нас разделяют миллионы миров
И я не знаю, с чего бы начать
Если бы я мог сказать ей
Если бы я мог сказать ей

Но что делать, когда между нами пропасть?
Он казался таким далёким
И что делать, когда расстояние слишком велико?
Будто я ничего не понимаю

Как сказать
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя

Но нас разделяют миллионы миров
И я не знаю, с чего бы начать
Если бы я мог сказать ей
Если бы я мог