Requiem - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack - Amy Adams перевод на русский

Requiem - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack

Why should I play this game of pretend?
Remembering through a secondhand sorrow
Such a great son and wonderful friend
Oh, don't the tears just pour?

I could curl up and hide in my room
Here in my bed, still sobbing tomorrow
I could give in to all of the gloom
But tell me, tell me what for

Why should I have a heavy heart?
Why should I start to break in pieces?
Why should I go and fall apart for you?

Why should I play the grieving girl and lie
Saying that I miss you
And that my world has gone dark without your light?
I will sing no requiem tonight

We gave you the world, you threw it away
Leaving these broken pieces behind you
Everything wasted, nothing to say
So I can sing no requiem

And hear your voice, and feel you near
Within these words, I finally find you
And now that I know that you are still here
I will sing no requiem tonight

Why should I have a heavy heart?
Why should I say I'll keep you with me?
Why should I go and fall apart for you?

Why should I play the grieving girl and lie
Saying that I miss you
And that my world has gone dark without your light? (I can see your light)
I will sing no requiem
Tonight

'Cause when the villains fall, the kingdoms never weep
No one lights a candle to remember
No, no one mourns at all
When they lay them down to sleep
So, don't tell me that I didn't have it right
Don't tell me that it wasn't black and white
After all you put me through
Don't say it wasn't true
That you were not the monster
That I knew

'Cause I cannot play the grieving girl and lie
Saying that I miss you
And that my world has gone dark
I will sing no requiem
I will sing no requiem
I will sing no requiem
Tonight

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Реквием - Из оригинального саундтрека к фильму "Дорогой Эван Хэнсен"

Зачем мне играть в эту игру притворства?
Вспоминать чужую боль через слезы?
Такой прекрасный сын, преданный друг был
Ох, разве не льются теперь ручьи слез?

Я могла бы свернуться в комнате пластом
В слезах завтра снова лежать в постели
Я могла б тонуть в этом мраке пустом
Но скажи, зачем мне это?

Зачем мне сердце тяжелое носить?
Зачем на части мне нужно разбиться?
Зачем из-за тебя мне должна я грустить?

Зачем скорбящей мне притворяться, лгать,
Будто тоскую по тебе?
Будто мой мир без твоего света во тьме?
Не спою я реквием сегодня.

Мы дали тебе мир, ты его растоптал
Оставив лишь осколки за спиною
Все что было — прах, слов не найти
Так что не спою я реквием.

Услышать голос, знать, что ты здесь
В строках этих наконец нашла я
Теперь, когда знаю — ты всё еще есть
Не спою я реквием сегодня.

Зачем мне сердце тяжелое носить?
Зачем твердить, что сберегла в памяти?
Зачем из-за тебя мне должна я грустить?

Зачем скорбящей мне притворяться, лгать,
Будто тоскую по тебе?
Будто мой мир без твоего света во тьме? (Вижу твой свет)
Не спою я реквием
Сегодня.

Когда падают злодеи, королевства не плачут
Никто не зажжет свечи в поминовенье
Нет, никто не скорбит
Когда их предают земле
Не говори, что я не права была
Не говори, что не было черно-белым
После всего, что сделал ты
Не говори, что это ложь
Что ты не был тем чудовищем,
Что знала я.

Ведь не могу играть скорбящей и лгать,
Будто тоскую по тебе
Будто мой мир во тьме.
Не спою я реквием
Не спою я реквием
Не спою я реквием
Сегодня.

О-о, о-о
О-о
О-о